BELO PLATNO 'Gusta mi magla padnala'

Band: БЕЛО ПЛАТНО
Song: Густа ми магла паднала

Played live in orthodox monastery Banjska, Kosovo, Serbia.

Lyrics:

Густа ми магла паднала,
на тој ми рамно Косово!
Ништа се живо не види,
до једно дрво високо.
Под њег` ми седив терзије,
они ми шијев јелече.
Колко су дзвезде на небо,
Толко су шарке на њега.

(in English)
The dense fog came down, hey
The dense fog came down
On the Kosovo plain.
You cannot see a living soul round
Besides one tree very high.
Underneath a tailor seats
My jacket stitches he.
It has as many patterns on
As the stars in the sky

Links:

http://beloplatno.rastko.net/index_en.html

http://www.myspace.com/beloplatnomusic

http://www.kosovo.net/music_kim.html


A popular Serbian wedding song from Kosovo and Metohia. Although it is performed on festive occasions, the song begins with sad verses: "A dense fog has fallen... not a thing can be seen." A large number of songs from Kosovo begin with the same verses. These words are a metaphor for the suffering and pain of the Kosovo Serbs in slavery under the Turks. Dense fog symbolizes the burden of life, under the pressure of which freedom cannot be glimpsed ("not a thing can be seen"). In the very next verse, like light shining through the darkness of slavery, the song places a tall tree in sight. Beneath it sits a tailor, sewing a wedding waistcoat upon which silver adornments shine like stars in the sky. These verses testify to the existence of faith, hope and joy even in slavery. The words of this song are as true today as they were once.


Tags: Popular Beautiful Music Song Chant Orthodox Church Monastery Folk Folklore Ethno Dance World Medieval Traditional Old Ancient Heritage European Europe Culture Ottoman Turkish Turks Balkans Serbia Bulgaria Macedonia Wedding Kosovo Metohija Metohia Vocals Kaval Tambura Tapan Violin Lazar Dusan Milutin Stefan
Roots Of The Balkan - Music & Songs From Old Serbia (Ensemble Renaissance)

Category:

Music

Tags:

• belo
• platno
• song
• ethno
• music
• folk
• medieval
• world
• balkans
• kosovo
• metohija
• serbia
• ottoman
• orthodox
• monastery
• banjska
• Kava