As Rosas Não Falam (Cartola - O Eterno)

( www.reyelbraz.com )
CARTOLA, Angenor (por erro do escrivão) de Oliveira, nasceu em 11 de outubro de 1908, no Bairro do Catete e passou sua infância no Bairro de Laranjeiras, no Rio de Janeiro-RJ.
Por dificuldades financeiras do pai, sua família se mudou para o Morro da Mangueira, quando este começava a receber as primeiras moradias. Como, ainda pequeno, aprendeu a tocar violão e cavaquinho com o pai, fez amizade com Carlos Cachaça e outros grandes músicos.
Concluiu o curso primário nos estudos, que abandonou após a morte da mãe e passou a trabalhar como servente de obra. Como usava um chapéu-coco para se proteger do material que caía, seus colegas de trabalho o apelidaram de "Cartola" que carregou até o final de sua vida.
Com um grupo de sambistas amigos, Cartola criou o "Bloco dos Arengueiros", cujo núcleo, em 1928, fundou a Estação Primeira de Mangueira. O nome e as cores verde-rosa foram escolhidos por Cartola, que compôs o primeiro samba para a escola chamado "Chega de Demanda".
Numa tarde de 1975, o compositor Nuno Veloso convidou Cartola e Zica, sua esposa, para um passeio da Barra da Tijuca, para visitar Baden Powell. Como não encontraram a casa do violonista, Nuno comprou umas mudas de roseira e presenteou Zica, conforme promessa anterior. Tempos depois, surpresa e satisfeita, Zica perguntou a Cartola: "Como é possível tantas rosas assim?..." e ouviu dele a seguinte resposta: "Não sei. As rosas não falam...", que acabou aproveitando para a canção "As Rosas Não Falam", composta quando o autor completava 67 anos, sendo lançada em 1976.
No final dos anos "70", Cartola mudou-se da Mangueira para uma casa em Jacarepaguá onde morou até falecer, em 30 de novembro de 1980.
==============================================
Site oficial: http://www.cartola.org.br/
==============================================
http://letras.terra.com.br/cartola/44898/
http://www.riodejaneiro.muraldacidade.com/videos.php?tag=REYELBRAZ
http://www.paixaoeromance.com/70decada/as_rosas/has_rosas_nao_falam.htm
==============================================
As rosas não falam (1976) - Cartola

Tom: Em
Intro: Em Am B7

Em Am
Bate outra vez, com esperança o meu coração F# B7 Em Am B7
Pois já vai terminando o verão, enfim ...

Em F#
Volto ao jardim, na certeza que devo chorar Am B7 Em Dm E
Pois bem sei que não queres voltar, para mim ...

Am
Queixo-me as rosas, mas que bobagem
Em
As rosas não falam F#
Simplesmente as rosas exalam Am B7
O perfume que roubam de tí, ai ... Em Am
Devias vir, para ver os meus olhos tristonhos F# B7 Em
E quem sabe sonhavas meus sonhos, por fim.
==============================================
Fontes: Blogspot CIFRANTIGA e WIKIPEDIA
==============================================
Las Rosas no Hablan - Cartola

Late otra vez con esperanzas mi corazón
pues ya se va terminando el verano en fin.
Vuelvo al jardín con la certeza que debo llorar
pues bien sé que no quieres volver a mi.
Me quejo para las rosas, que tontería,
las rosas no hablan, simplemente las rosas
exhalan el perfume que roban de ti.
Debías venir para ver mis ojos tristes
y quién sabe soñaba mis sueños por fin.
================================
The Roses Don't Speak - Cartola

Hit again
with hoping on my heart
because already will finish the summer, at last.
Returning to the garden
with the certainty that I must to cry
Because I know you don't want to come back to me.
I claim to the roses,
what nonsense,
the roses don't speak
simply the roses to breathe
the fragance that steals from you, oh!
You should come here
to see my sad eyes
and perhaps I dreamed my dreams, finally.
(Colaboração de "dirunp")
==============================================
LE ROSE NON PARLANO
Testo canzone di Cartola
(trad di Pietro N-Dellova)

Vibra di nuovo
Con speranza il mio cuore
Perché ci terminerà l'estate, Infine
Torno al giardino
Con la certezza che devo piangere
So bene che non vuoi ritornare
Per me
Mi lamento alle rose,
Ma ciò sciocchezze
Le rose non parlano
Semplicemente le rose emanano
Il profumo che rubano da te,
oh dovresti venire
Per vedere i miei occhi tristi
E chi lo sa, sogneresti i miei sogni Infine.

Category:

Music

Tags:

• REYELBRAZ
• ABEL
• REGINATTO
• CARTOLA
• AS
• ROSAS
• NA0
• FALAM
• ESCOLA
• DE
• SAMBA
• MANGUEIRA
• MUSICA
• BRASIL

[prienaty1]

Linda demais essa musica, vale a pena ouvir !!!

[REYELBRAZ]

@prienaty1 Um abraço forte!

[REYELBRAZ]

Já foi cantado "não deixa o samba morrer...", certos ritmos chegaram e a mídia foi deixando o samba de lado. João Nogueira criou o Clube do Samba, onde mestres de diferentes vertentes se encontravam em congressos improvisados, mas fortes e singelos porque ali ninguém ligava se o fulano era da Escola tal ou de outra - todos eram do samba, foi uma maravilha e ficou registrado através de fotos e filmes inesquecíveis com gente que até já se foi. O SAMBA NINGUÉM MATA, ELE VIVE NO NOSSO SANGUE!

[MDTVBRAZIL]

ESSA MUSICA FOI ELEITA A MUSICA DO SECULO

CARTOLA GRANDE POETA DA MPB

[REYELBRAZ]

@MDTVBRAZIL  Como é bom saber que um jovem como tu dá valor para Cartola e sua composição, dentre muitas, de rara beleza; esta é a comprovação de que Cartola é eterno, é imortal!

[GJN2]

Da época que os que "não tinham oportunidade", não faziam funk, nem pintavam o cabelo de amarelo pra formar uma banda de pagode. Cartola é eterno, único e inimitável. Quem dera se metade do que é produzido no Brasil hoje, pudesse ao menos chegar aos pés disso. Quem dera...

[paulinhobinatti]

estou ouvindo e minha sogra disse que cartola ia muito em sua casa, acompanhava sempre o pai dela a beber cachaça rsrs

[zecamaeda]

Só a introdução já mostra o nível da musica ,essa é uma das mais lindas canções do mundo.

[perplejo80]

lindo demais eu acho,saudaçoes da espanha,hoje nao ha cantores como ele,com cartola e outros é que eu aprendo portugues

[luansk88]

BEST PORRETA IN THE PLANET!

[78psql]

a traducao para o ingles é hilária!!! made by joel santana?

[kauepaulino]

p provar q a musica e eterna , eu tenho 18 anos e sempre gostei de ouvir genios como Cartola , Francisco Alves , Nelson Gonçalves , Carlos Galhardo , Lupcinio Rodrigues , Carlos Gardel entre outros , musica n tem idade, o q prevalece e o bom gosto .

[themarcosnarcisius]

Cartola de você saiam truques e mágicas!

[giovannipira71]

Magistral !!!! Um exemplo de música de verdade !

[Shofye]

Tempo em que compositores compunham MÚSICA - absurdamente linda!

[Lindenberg1970]

Seis pessoas não conhecem poesia, simplicidade e genialidade !!!