Hoffmann & Hoffmann - Rücksicht 1983

Hoffmann & Hoffmann - Rücksicht 1983
Teilnehmer am Grand Prix Eurovision de la Chanson für Deutschland in 1983

Ich kann nicht alleine sein mit all den ungeklärten Fragen
Was haben wir denn beide falsch gemacht?
Und dennoch mag ich keinen Menschen sehen
Das Glück von anderen tut mir noch weh
Warum sind wir nicht früher aufgewacht?
Wir waren wie verwöhnte Kinder
Jeder dachte immer nur an sich

Rücksicht - keiner hat das Wort gekannt, und
Nachsicht, die keiner bei dem andern fand, und
Vorsicht, dass nie zerbricht, was uns verband

Einsicht, dass jeder seine Fehler hat, und
Weitsicht, das Leben findet nicht nur heute statt, und
Vorsicht, dass man den andern nicht zerbricht

War'n wir wirklich nur vor Liebe blind oder einfach zu bequem?
Haben wir denn nicht gemerkt, was uns noch fehlt?
Vielleicht ging alles für uns viel zu schnell
Verband uns wirklich nur die Nacht?
Wußten wir nicht, dass der Tag genauso zählt?
Fehlte uns die Kraft, uns zu vertrauen?
War es Angst vor ehrlichem Gefühl?

Rücksicht - keiner hat das Wort gekannt, und
Nachsicht, die keiner bei dem andern fand, und
Vorsicht, dass nie zerbricht, was uns verband

Einsicht, dass jeder seine Fehler hat, und
Weitsicht, das Leben findet nicht nur heute statt, und
Vorsicht, dass man den andern nicht zerbricht

Lyrics of the english version 'Love gives':
I don't wanna be alone
With all of these unanswered questions
It's too late to undo what we did wrong
But I suppose if I were somewhere else
And was in a crowd all by myself
The laughter would remind me of what's gone

We were a bit like two small children
Never understood how much we had

Love gives, but you have to give to love, and
Love lives, but only if you work at it, 'cause
Love is an easy chance to waste away

Love gives, but we took all it gave to us for granted
We treated it like a toy, but
Love is a whole lot more than just a game

People tell you love can make you blind
But we never even tried
To see behind the lies we told ourselves
Perhaps it happened to us all too fast
We should have known that nights don't last
If you can't make the daytime count as well

We only shared what we weren't using
We never sacrificed a thing

Love gives, but you have to give to love, and
Love lives, but only if you work at it, 'cause
Love is an easy chance to waste away

Love gives, but we took all it gave to us for granted
We treated it like a toy, but
Love is a whole lot more than just a game

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 80s
• DE
• Hoffmann
• Rücksicht
• love
• gives
• 1983
• ESC
• European
• song
• contest
• Prix
• Eurovision
• de
• la
• Chanson
• für
• Deutschland
• in
• Ich
• kann
• nicht
• alleine
• sein
• mit
• all
• den
• ungeklärten
• Fragen
• keiner
• hat
• das
• Wort
• gekannt
• und
• Nachsicht
• die
• bei
• dem
• andern
• fand
• Vorsicht
• dass
• nie
• zerbricht
• was
• uns
• verband

[Tatjana1172]

Dieses Lied ist aktueller denn je. So viele Menschen kümmern sich nur noch um sich selbst. Hilfsbereitschaft ist für viele ein Fremdwort. Diese Menschen tun nur dann was, wenn sie darin einen Vorteil für sich selbst sehen.

[L11ourdes]

Gänsehaut feeling!

[stefanology]

Viele Grüsse an alle von unserer 80er Party heute!!! Das Lied darf nicht fehlen. Wunderschön!!!! :-)

[sedlacp]

ich habe dieses Lied gehört...Ich habe gelebt!!!

[MrMay60]

One of the best German ESC ever - einfach wunderschön.

[AndiH1969]

gibt mir heute noch gaensehaut

[ElijahNoah]

Danke :))) Das weckt echt Erinnerungen !

[nickburton100]

Consideration in English.

[MsCaptainSensible]

Skisport1982

Da kann ich Dir nur in allen Punkten beipflichten, da ich es genauso sehe! Hinzu kommt natürlich, dass diejenigen Personen die in der Öffentlichkeit stehen auch noch einem "besonderen" Druck ausgesetzt sind und wie es den Anschein hat, wird "das Geschäft" immer härter. Hast Du toll beschrieben. Der Mensch lernt ja meistens aus Erfahrungen, bleibt zu hoffen, es ändert sich was in unserer Gesellschaft!

[Skisport1982]

Heut ist es üblich, sich über seine Leistung zu definieren. Schneller-besser-effizienter. Das ist nicht generell negativ,soweit es f.d. einzelnen richtig erscheint u. für ihn erträglich ist. Jeder will was erreichen, macht SICH Druck u. wenn jmd etwas gut gemacht hat, muss man das anerkennen und honorieren (sowie bei R.Enke - ein toller Torwart)! Aber der Druck von Außen darf nicht übermenschlich werden. Leistung darf nicht ausschließl. f.d Menschen stehen. Sie ist ein Teil, nicht alles!

[Skisport1982]

Da hast Du leider recht! Diesen Menschen wird leider viel zu wenig Rücksicht entgegen gebracht. Eine Folge unserer Leistungsgesellschaft. Ich hoffe aber, dass sich da etwas tut, dass der Tod Robert Enkes hier mal eine gewisse Scham, bzw. ein gewisses Verantwortungsgefühl entsteht. Viele reden immer von "Zivilcourage", und auch sowas fällt für mich darunter!