【Reila】 鎖の少女 - Chain Girl【English Dub】

Free me from this chain that binds me to who I was.

I haven't been doing so well lately and with this song I decided to break away from the chains around me. I translated this song from scratch and made it singable. I only hope that people appreciate this... I know it isn't the best and near the end I sound really raw because I started crying a little. I started this about two weeks ago and it will be the second full english dub of this song. Check out TBOE's version, she uploaded two days ago and she sounds AMAZING.

Lyrics:
Before I start becoming resentful of everything
Please show me the meaning of true love I.....

My test scores went down a bit today, I want to rip them all into pieces
I can't live up to your harsh standards, I keep getting more scars
Looking back on all I've left behind, the friends and dreams that I've thrown away
My freedom has been stolen from me, Why should I live this way?

My poor heart is bound by chains, and there is no escape. I am just a puppet
You treat me like I'm your ornamental jewel, You order me to keep shining more and more shining still

Just for whose sake am I living my entire life for?
I'm still unable to say "I live for me"
Before I start becoming resentful of everything
Please show me the meaning of true love I beg

I write "hope" with the tips of my fingers, But the word disappears in the sand
The children with smiling faces, Seemed to move far away

I am nothing but a doll, all tied up and restrained, With my life decided
For you are my demonic puppeteer, controlling all that I do with your invisible restraints

Even if this story is always gonna be like this,
I want to repaint every single thing
I want the kind of courage to do many different things
Like running off in the middle of the night

I've been chasing the shadows of people on the street, But ended up with only a fragment
This body of mine, has been living so long without a free will.

So I'm telling you to stop tempting me, with the voice of yours that's so full of lies
From now on I've decided to stop, doing what you tell me
Because this fragile heart of mine, can't be bought with such frivolous things
It's the only one in the entire world, and it is precious to me

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh~!




Just for whose sake am I living my entire life for?
The answer to this is right before my eyes!
Just know that I'll never be able to forgive you
If you try to take my precious dreams away

Before I start becoming resentful of everything
Free me this chain that binds me to who I was

Category:

Music

Tags:

• Chain
• Girl
• Hatsune
• Miku
• Cover
• Translated
• English
• Lyric
• Fandub
• Reila
• 鎖の少女
• Kusari
• no
• Shoujo
• Dub
• sub
• Vocaloid
• Original

[lostmemory0216]

英語version大好きです☆

[SuperUndeadUnicorn]

@lostmemory0216 どうもありがとうございます!

[penguin070594]

Your voice fits so well with the song!

I love it!

Great job!~ <3

[SuperUndeadUnicorn]

@penguin070594 Thank you SO much. It means a ton to me that you thing that!

[Risorially]

Ooooooooh myyyyy you sound lovely<3333333333333

I adore this song, and this is the first Englsih cover I've heard, and now my love has increased. ; u ;<3

[SuperUndeadUnicorn]

@Risorially Oh thank you sweetheart! <3

[RukaXKagamine]

You already know how i feel bby <33 Ily so much, awesome job

[PrincessDevin302]

This is so Beautiful Reila I love it 8'D *glomps you forever and never lets go* <3