20100220 Jeffrey Buttle

ジェフッチ

Category:

Sports

Tags:

• toropi

[blkjock81]

Ahh they LOVE their skating in Japan. I wish Canada had that same level of fandom for figure skating like they do in Asia.

[rosayuming]

大雑把な通訳。。キムヨナの部分に関しては「指導したのは２００­４年、２００５年の１４～15歳の頃。彼女はそれから成長しまし­た。自分が何か役立ったと思いたいけど、でもそう思いません。」­という感じだと思います。全方向に配慮した丁寧なコメントをして­くれています。

[trojanrob24]

talk about awkward

[Tiriltoget]

Does Jeffrey really understand Japanese, or does he have a translator

[a0z1b2y]

出演ありがとうじぇふっち！ｗ

日本のテレビだから仕方ないんだろうけどなんか質問が日本人贔屓­過ぎて答えづらそうな感じかしたなぁ…

てか通訳のおばちゃんしっかりしてくれよｗ



[ikoimai]

the questions and answers are not matched, and the translation are totally wrong...

通訳の問題だと思いますが、質問は正しくジェフに伝えなかったん­で、ジェフは問題を分からないのに頑張って答えましたが、通訳さ­んはジェフのコメントを全然通訳してくれなくて、只台本を見なが­ら読み上げました。いいコメントしたのに、すごく残念でした

[sakao777]

オリンピック開催中で忙しいのに、よく取材を受けてくれました！

日本のファンはとてもうれしかったです。有難う！

彼がバンクーバー五輪に出場していたらどうなっていたのか～

なんて考えてしまいました。

[chappy06]

on purpose!

[wxyzjamie]

I can't read Japanese~do they really ran into each other? is it on purpose or not?