Hymn of Red October - Basil Poledouris

Hymn of the red octuber of the movie: The hunt for Red October.
By Basil Poledouris.

The lyrics in Russian and English.

Holodna hmoora. -- Cold, hard, empty.
Eemruchnoh v'doosheh --Light that has left me,
Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh? --How could I know that you would die?

Do svidonia, byehreg rodnoy --Farewell again, our dear land.
Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn. --So hard for us to imagine that it's real, and not a dream.
Rodina, dom radnoy, --Motherland, native home,
Do svidonia Rodina. --Farewell, our Motherland.

Ay. Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah. --Let's go; the sea is waiting for us.
Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy! --The vastness of the sea is calling to us, and the tides!

Salute otsam ee nashem dedum --Hail to our fathers and forefathers.
Zahvietum eekh fsigdah vierney. --We are faithful to the covenant made with the past.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit, --Now nothing can stop
Pabiedney shark, radnoy straney. --Our Motherland's victorious march.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna, --Sail on fearlessly,
Gordest say viernykh marieye. --Pride of the Northern Seas.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye. --Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people.

The last two stanzas repeat a couple of times, then:

V'oktyabreh, v'oktyabreh,--In October, in October,
Rahpar tu ium miy nashe pabiediy. --We report our victories to you, our Revolution.
V'oktyabreh, v'oktyabreh, Novie meeir fahli numnashy dehidiy. --And to the heritage left by you for us.

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Hunt
• For
• Red
• October
• Soundtrack
• Submarine
• Tom
• Clancy
• Basil
• Poledouris

[erentheca]

Nothing makes me love the good old USSR more than a Scottish actor playing a Lithuanian submarine captain, who is defecting to the US.... oh and this awesome music too:)

[TERRANGHOSTSRULE]

you guys are really fucking up the mood of this song...

[tierzuchtZentral]

One gets goosepimples all over :o)

[JagdmeisterD]

@tierzuchtZentral ganz deiner Meinung... Seit 15 Jahren schau ich mir den Film regelmäßig an und will immer DIESES Lied mitsingen *g*

By the way: grateful thanks for the Lyrics ;)

[Bastylax86]

@erentheca But also a Scotsman pretending to be Spanish pretending to be Egyptian (Highlander).

[tierzuchtZentral]

Ich kann nicht glauben, dass man so ein Meisterwerk hier gratis hören kann :D

[tierzuchtZentral]

OH YES; YES happy now :DD WOW WHAT A SONG

[Alphapara]

@zoidberg96913 lol, thanks man. Ill look it up. And yes, I meant to hit "L"

[zoidberg96913]

@Alphapara powerfuk 0_o I know you hit K isntead of L. Hans Zimmer Crimson tide.

[ItachiRoms]

Their accent is so horrible......

[Alphapara]

Hey guys, I'm looking for some Powerfuk and Emotive Russian Band/Choir combos. This is an outstanding example, but also like "Over the Caucasus" by Tom Salta, and a few others. Something that gets that bold choir going with the deep tones. Any suggestions?