Elena Orlowa — LIVE — We'll still meet each other — Ещё друг друга мы...

Festival "La Palma es un punto"

Spanish & Russian Music Fusion

Vocal: Elena Orlowa — http://www.elenaorlowa.com
Guitar: Charly Daicz (Argentina), David Minguillon (Spain)
Double bass: Juan-Carlos Baeza Cardarello(Uruguay)
Violin - Ismel Leal (Cuba)
Clarinet: Cesar Cabrera (Spain)
Percussion: Tomás Remón (Spain)

Lyrics & Music - Bulat Okudzhava.


We'll still meet each other

Hope, with your white hand
play me something like this
so that the red ebbs from the face
so quick as a runaway horse.

Play me something like this,
which has no sadness, nor rest,
nor notes, nor keys, nor hands...
About that I am glum, they lie.

We've still to weep and laugh,
and not resign ourselves, not resign ourselves.
That slope has not been walked yet.
We'll still meet each other...

You play like this, you play in such a way,
as if you burn slowly.
But there's something in your fire
still unknown to me.

We've still to weep and laugh,
and not resign ourselves, not resign ourselves.
That slope has not been walked yet.
We'll still meet each other...

We'll still meet each other...


Aún nos encontraremos

Esperanza, con tu mano blanca
tócame algo así
para que el rojo refluya de la cara
tan rápido como caballos desbocados.

Tócame algo así,
que no tenga tristeza, ni descanso,
ni notas, ni teclas, ni manos...
Sobre eso que soy infeliz, mienten.

Aún tenemos que llorar y reír,
y no resignarnos, no resignarnos.
Aún no se ha andado aquella subida.
Aún nos encontraremos...

Tú tocas así, tocas de tal modo,
como si lentamente ardieras.
Pero algo hay en tu fuego
todavía desconocido para mí.

Aún tenemos que llorar y reír,
y no resignarnos, no resignarnos.
Aún no se ha andado aquella subida.
Aún nos encontraremos...

Aún nos encontraremos...


Wir werden einander noch finden

Oh Hoffnung mit deiner weissen Hand,
spiel mir doch so irgendwas,
was einem schnell aus dem Gesicht die Röte treibt,
so schnell wie die davonstürmenden Pferde.

Spiel' mir was,
das weder Trauer noch Ruhe hat,
weder Noten noch Tasten noch Hände....
Dass ich unglücklich bin, ist eine Lüge.

Noch haben wir zu weinen und zu lachen,
doch wir werden nicht aufgeben,
wir werden nicht aufgeben.
Denn dieser eine Aufstieg
ist noch nicht erklommen.
Wir werden einander noch finden....

Und wenn du spielst, dann spielst du so,
als ob du langsam dabei verglühst.
Doch hat es für mich in deinem Feuer
etwas noch so Unbekanntes.

Noch haben wir zu weinen und zu lachen,
doch wir werden nicht aufgeben,
wir werden nicht aufgeben.
Denn dieser eine Aufstieg
ist noch nicht erklommen.
Wir werden einander noch finden....

Wir werden einander noch finden...

Category:

Music

Tags:

• Елена_Орлова
• музыка
• Elena_Orlowa
• russian
• spain
• music
• world
• We'll_still_meet_each_other
• Ещё_друг_друга_мы_найдём
• acoustic
• romantic music
• live
• ballads
• meditation

[LailahAngel]

Wunderschön ! Ich verstehe zwar leider den Text nicht, aber die Melodie geht ans Herz, sie ist sehr wehmütig ! Hast du ganz toll interpretiert, liebe Elena ! Deine Stimme gefällt mir sehr ! Einen angenehmen Abend noch wünscht dir deine YT-Freundin Lailah

[VelodeIsis]

@LailahAngel

Danke, Lailah !

Es gibt Übesetzungen, schauen Sie doch, bitte, in die Info.

Alles Gute!

Elena

[Arrnikka]

Прекрасная песня и прекрасное исполнение. Спасибо.

[VelodeIsis]

@Arrnikka

Спасибо большое!

[IngridHexerl]

TOUCH - ROMANTIC AND IMPRESSED

A BEAUTIFUL UNIQUE VOICE

CLASSICAL MUSIC IS JUST WONDERFUL

THE DREAM

☸ ڿڰ -

THANK YOU

FOR THIS FANTASTIC VIDEO RECORDING

❤ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ❤

HAVE A HAPPY TIME Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ingrid from Austria

[zechlas]

+++wunderschön+++

[maraeincognitum1]

Amazing..BRAVO Elena.

[BlueAquaMarina]

How so very beautiful!! Thank you my dear!!

[JorPove]

Elena, a la magia del idioma ,siempre presto para el misterio y el encanto,tu voz es increíblemente dulce y hermosa.Igual la tonada, muy enternecedora y lo mismo el acompañamiento: de primera. De manera que todo se une para darnos un hermoso placer: escucharte!.

Un cariñoso saludo desde Costa Rica,distante pero cercana gracias a la tenologia.

[SopicaLunar]

Hermosa letra, tienes una voz especial, profunda y bella.

Un placer escucharte cantar.

Saludos

Luna

[paolitas7]

EXCELLENT MUSICIANS, AMAZING SOUND, WONDERFUL VOICE5*****

[vovoneni]

Thank you ! beautiful ! merry Christmas !

[Jhontuch]

Hi Elena san. Your singing method is really wonderful as seem to touch tenderly. And the backing musical performance are also heard comfortably for me. I like a tender singing voice and the stringed instrument sound very much.

[4guitaro]

Beautiful tribute to your spirit and your voice is amazing

and also the band's wonderful ... (:

" ★ ★ ★ ★ ★ "