Lucio Battisti OUR DEAR ANGEL (1976) - Il nostro caro angelo

"Il nostro caro angelo" in inglese di Lucio Battisti

OUR DEAR ANGEL (1976)
(Il nostro caro angelo)
(Battisti-Mogol-Musker)

The dark cave of the lion
still exists today.
They say you just can't help but fall on in.
Don't believe that false cliché!

Just look at our dear angel!
He gathers roots to eat and then
he sleeps under the thicket by the maple tree!
A slave he'll never be!
The looking-glass the skylarks loved
now flashes rainbows uselessly on the ground
like those good-time girls who come
in the night to sell to you
a merry basket of love, but inside no love's found!

It's fears and alienation
not what you like for me to say.
The wrinkles are too many centuries' wide
can't masquerade them away!

Just look at our dear angel!
You know he's young inside!
The nets above won't ever let him really fly!
But still he keeps on trying!
And tall cathedrals block the light
you'd think his light white wings
weren't white anymore!
But then filtering the darkness
hope fortunately comes shining through
and points him to the blue
that was hidden before!

I... know it's hard
Keep on trying
dear angel I... know it's hard
Keep on trying
Keep... on... trying
I... know it's hard
I know it's hard
I know it's but keep on trying
I... know it's hard
I know it's...I know it's...
but keep on trying...

Keep on trying angel!

Fears and alienation I said
not what you like for me to say.
The wrinkles are too many centuries' wide
can't masquerade them away!

Just look at our dear angel!....

Category:

Music

Tags:

• Lucio
• Battisti

[RanieroSupremo91]

Ma non è un inedito?? E' incluso in qualche album o singolo uscito all'estero?? Posso sapere se esiste su di un supporto o solo sul web??

[Marco2378]

@RanieroSupremo91 ciao questo si è un inedito però era un provino e quindi non è mai stato pubblicato, l'unico modo che puoi fare è scaricare la canzone da qui.

[respirando81]

ciao, anch'io ho la versione in inglese, però a me dura 7:44.

cmq è emozionante, stupenda

grazie lucio

p.s. quando canta "range" invece pronuncia:

" keep on trying dear angel2

[Marco2378]

ciao, cioè al posto di "range" dice dear angel?

In questa canzone ho tagliato un pò lo sfondo musicale finale, per questo è più corta della tua, era per far centrare bene il mio cd quando dovevo masterizzare.

[alezaleyandro6363]

può darsi che in inglese anche all' estero possano comprendere anche Lucio ma con tutta la musica mondiale essere apprezzati all' estero come compositori di musica italiana è proprio quasi impossibile.

[Zippettinooo]

cmq questo viso secondo me nn appartiene a lui !!!!!!!!!!!

[marchigno60]

da brividi...non tutte le sue canzoni in inglese rendono al massimo ,ma questa secondo me è eccezionale

[respirando81]

ho messo la mia versione più lunga.

più tardi metterò il provino di "questo amore" ,voce e chitarra ciao a presto

[respirando81]

si dice " keep on trying..dear angel

[respirando81]

grazie lucio