Chiaro di luna - Debussy (Raffaele Nicolis)

3° mov. della Suite Bergamasca di Claude Debussy (1862-1918).
Ispirato all'omonima poesia di Paul Verlaine (1844-1896), poeta simbolista francese.

Traduzione della poesia:

L'anima vostra è uno squisito paesaggio
che maschere e bergamaschi incantano
suonando il liuto e danzando, quasi
tristi nei fantastici travestimenti!
Cantando in tono minore
l'amore vittorioso e la fortuna
non han l'aria di credere alla felicità
e il loro canto si fonde col chiaro di luna,
col calmo chiaro di luna triste e bello
che fa sognare tra i rami gli uccelli
e singhiozzare estasiati gli zampilli,
gli alti zampilli, slanciati fra i marmi.

raffaelenicolis@gmail.com

Category:

Music

Tags:

• raffaele
• nicolis
• claude
• debussy
• clair
• de
• lune
• chiaro
• di
• luna
• suite
• bergamasca
• classical music

[BabillinArtist]

troppo troppo bravo!!!!!!!!

[19raffaele86]

@BabillinArtist grazie mille! :)

[Pymmusic]

Complimenti per la sua splendida esecuzione del Chiaro di Luna di Debussy.

Cercavo un brano da far sentire ai ragazzi della terza media che mettesse in relazione il maestro francese con il simbolismo. Utilizzerò questo video e la ringrazio per aver messo a disposizione la traduzione della poesia di Verlain.

Paolo Maria Guardiani