Ei puolikasta

Ei, minä en tarvitse puolikasta anna minulle kokonainen maa ja taivas, meret ja joet ja vuorten harjanteet. Minun, en suostu jakamaan.

Ei, minua et puolikkaalla helli, elämä, kaikki kokonaan, minä jaksan. En minä halua onnen puolikasta enkä myöskään murheen puolikasta tahdo.

Haluan puolet tyynystä vain, jolla hellävaroen poskeasi vasten avuttomana tähtenä, putoavana tähtenä kädessäsi hohtaa sormus.

Ei, minä en tarvitse puolikasta anna minulle kokonainen maa ja taivas, meret ja joet ja vuorten harjanteet. Minun, en suostu jakamaan. Minun, en suostu jakamaan...

Säv. Kaj Chydenius
San. Jevgeni Jevtushenko
Suom. Erkki Peuranen

Category:

Music

Tags:

• Ei
• puolikasta
• Kristiina
• Halkola

[jaanaanneli]

hemmo diggaa...

[etwardi]

Tämän hienon laulun on säveltänyt Kaj Chydenius. Sanat ovat Jevgeni Jevtusenkon. Käännös on Markku Lahtelan. Levytys on tehty 1970 luvulla. Tämä on todella koskettava laulu sekä sävellykseltään että sanoituikseltaan.

[Pomor1P]

Tässä on laulun teksti venäjäksi: Нет, мне ни в чём не надо половины! Мне дай всё небо, землю всю положь! Моря и реки, горные лавины – Мои! Не соглашаюсь на делёж! Нет, жизнь, меня ты не заластишь частью – Всё полностью! Мне это по плечу! Я не хочу ни половины счастья, Ни половины горя не хочу. Хочу лишь половину той подушки, Где, бережно прижатое к щеке, Беспомощной звездой, звездой падучей Кольцо мерцает на твоей руке…

[iiremiable]

@etwardi Eiks Markku Lahtela sanonut myös että ihmiset kyllä saavat itkeä - mutta ei miehet.

[separiseppo]

lisää esim. kohtaaminen. Olisi kiva. Kiitos tästä.