Átaremma (Pater noster translated into Quenya - spoken)

Second video I made about Quenya. Hope you like it!

Text and translation:
Átaremma i ëa han ëa,
na aire esselya,
aranielya na tuluva,
na care indómelya
cemende tambe Erumande.
Ámen anta síra ilaurëa massamma,
ar ámen apsene úcaremmar
sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna
mal áme etelehta ulcullo.

Násie.

Our Father, who art in Heaven,
hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

Amen.

Category:

Entertainment

Tags:

• pater
• noster
• ataremma
• quenya
• sindarin
• elvish
• tolkien
• john
• ronald
• reuel
• recite
• spoken
• pray
• translation
• language

[selracheu]

Its perfect, I'd like to ask about something, on the worf etelehta the H wouldnt be pronounced like something between the SH from Engligh and the CH after I in German?

Cause I've read that H in quenya that comes after A and U should sound diferent from the H that comes after E and I. Please tell me if I'm wrong :)

[Arkxyz]

@selracheu The h sound in Quenya is a bit confusing! If I remember right, the h sound at the beginning of words is pronounced like the english "hand", and between consonants it gets the german "ich" sound after e and i like you said, and the "Bach" sound after a, o, u. I made a mistake with etelehta cause I pronounced it a bit too hard :) thanks for the comment!

[selracheu]

Its perfect, I'd like to ask about something, on the worf etelehta the H wouldnt be pronounced like something between the SH from Engligh and the CH after I in German?

Cause I've read that H in quenya that comes after A and U should sound diferent from the H that comes after E and I. Please tell me if I'm wrong :) Hantalyë!!