滿江紅(新竹中學校友合唱團.蘇森墉紀念音樂會)指揮吳聲吉

滿江紅(新竹中學校友合唱團.蘇森墉紀念音樂會)指揮吳聲吉

Category:

Music

Tags:

• 滿江紅(新竹中學校友合唱團.蘇森墉紀念音樂會)指揮吳聲吉

[LerhChang]

這篇 “滿江紅•怒髮衝冠”﹐世傳是岳飛所填﹐最廣為人知的一曲宋詞。­其實﹐另有一篇亦傳是岳飛填的 “滿江紅•登黃鶴樓有感”﹐就比較沒那麼有名﹕

遙望中原，荒煙外，許多城郭。

想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣。

万歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。

到而今、鐵騎滿城畿，風塵惡。

兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。

嘆江山如故，千村寥落。

何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛？

卻歸來、再續漢陽游，騎黃鶴。



[tenorbass6]

@LerhChang

謝謝指教

[cocoto123]

滿 江 紅

怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇，

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，八千裡路雲和月，

莫等閑白了少年頭，空悲切！

靖康恥猶未雪，臣子恨何時滅？

駕長車，踏破賀蘭山缺。

壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血，

待重頭收拾舊山河，朝天闕。

[u1bearym]

靖康の耻， 猶ほ未だ雪（すす）がず。 臣子の憾（うらみ）， 何時か滅せん。 長車に駕し， 賀蘭山を踏破して缺（こぼ）たん。 壯き志あるもの饑しとき餐すは胡虜の肉， 笑ひ談じて渇きしとき飮むは匈奴の血。 頭（はじめ）從（よ）り、 舊（もと）の山河を收拾せるを待ちて， 天闕に朝せん。

[Cantonese2638]

@avictor14627 哦, 原來是這樣的。所以換句話說, 美國人去英國要學英國英語才可以溝通, 台灣人去大陸也是要學普通話。

[avictor14627]

@Cantonese2638 是的,他們兩者之間的差異不只是在語音上,而更是在字義,語法,­上都有很大的差異,這是不同的人文背景,不同的文化的變革所自然­產生的,總言一句,大陸的普通話他最多只稱的上是一種地方話.從­這裡也可以看出竊佔大陸的共產黨那批人是一個沒有深度文化涵養的­地皮流氓,他與明末的李自成清末的洪秀全是同一個批號的東西,他­們不懂這些之外,他們更破壞那些已經存在的良好的文明.

[Cantonese2638]

@avictor14627 嗯.. 你可能也認為英國英語和美國英語不是同一個語言。

[avictor14627]

@Cantonese2638 現在唱的聲音不是大陸的普通話,他是民國的國語,這與大陸的普通­話也就是金代的幽燕之語是大大不同的.

[catinchanel]

@Cantonese2638 文化要發展也沒有辦法。不能說因為美國獨立，現在用英語就是侮辱­了獨立戰爭。只要發展出自身的文化就好。雖然語音變了，還是在讚­頌 岳飛就好了。現在的粵語和宋代也不同了吧

[julnap1]

@Cantonese2638 oh i see your point. well i take the more positive perspective, now we Hans and Manchurians live together peacefully, united in a nation - don't you think that's what 岳飛 would have wanted?

[Cantonese2638]

@julnap1 眾所周知,普通話是充滿北方外族語言特色的語言,岳飛為抗外族而­寫此詞,但現在用普通話唸這,不是侮辱了他嗎?

[julnap1]

@Cantonese2638 excuse me, what's wrong with mandarin?

[Cantonese2638]

當年岳飛為抗胡虜救中華寫下此詩,如今竟然用普通話來唸,實在太­愧對岳飛,而且侮辱了中華文化

[kuma240]

Magnificent.