ふたたびの (Futatabi-no)

Please enjoy Teresa's performance of "ふたたびの(Futatabino)", meaning "(Love) Again", originally sung by 小林幸子 (Kobayashi Sachiko). TAI composed the song, and 来生えつこ (Kisugi Etsuko) wrote the lyrics.

Teresa's corresponding Chinese song is "月夜訴情 Love's Disclosure On Moonlit Night".

(Synopsis of the first part of the Japanese lyrics)
"We met each other by chance on the neon-lighted back road
It is three years since that day, I have once blamed you (on our past)
Your dithered gesture remains unchanged
I was able to read your heart by the sign with your eyes

Will there be our dream again
Will there be our love again
While exchanging cups of Sake little by little,
I could expect your awakening of recollections"

While talking to each other after three years, she was expecting to recover their past love.

(The whole Japanese lyrics in Romaji)
Neon no tokeau uramichi de guuzen ni anata
Sannen buri datta wa anohi kara uramimo shita wa
Urotaeta soburi niwa mukashino nagori
Mekubase de yometa noyo anatano kokoro

Futatabi no yume wa dou kashira
Futatabi no ai wa aruka shira
Kumikawasu osake sukoshi zutsu
Omoide hogushite kuresou

Tereta hitomi hoho no kanji
Kawaranai anataga iru makesou koigokoro

Sukoshi yasetane to iu anata Unazuita watashi
Zuruija naino to iu watashi Unazuku anata

Gurasu (glass) goshi tooi hi no tokimeki utsuri
Hanbun wa yurushiteru onna no yowasa

* Futatabi no yume wa dou kashira
Futatabi no ai wa aruka shira
Tenohira kasaneta syunkan ni
Osaeta omoi komi ageru
Namida yorimo waraigao de
Kotaetai watashi dakedo makesou koigokoro

* Repeat

For the Japanese lyrics:
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=66520

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• ふたたびの
• 小林幸子

[Camp200789]

Its wonderful!!! I am looking for the Japanese lyrics and not sure if you have uploaded it somewhere. Please let me know and thanks for uploading this song.

[Masami43A]

Now ready, please enjoy.

[allanyip]

Beautiful love song,

Thanks to Masami-san for uploading!

[procommenter]

Marvelous woman...

[Camp200789]

Thanks for posting the lyrics in Romanji.  I don't mind either in Hiragana or Romanji, I am learning the Japanese through songs, though its tough but really enjoy.

[xiaolong143]

Good song...one of my favorites, though i hardly understand the meaning..heheheh

[gonenow2007]

Beautiful