This is the Japanese version of the intro and various parts for comparison to the English version.
Changes from the English version:
0:00 Full voiced Intro No music.
2:30 Title Screen
2:59 Different and animated cherub/angel. Voiced
4:40 Guy (Joji Yishihara) and Wreath (Yoshiko Okamoto) voiced parts.
8:30 Other intro with the Japanese titles and "Other Life Azure Dreams" Kyuun.
10:12 Nico (Orikasa Ai) ) and Weedy voices (Fuchizaki Yuriko). Weedy repeats the last couple of syllables of the last person speaking and doesn't say "Yup"
11:00 Rambly old preist (Oshou/Preist Yoda - no really that's his name) sequence now with actual voiced chanting/mumbling (11:26) Ends at 14:30 X_X @_@
14:35 Ghosh/Gorsh Rode/Rhode (Nobuyuki Hiyama)now with more voice!
15:25 Kyuun/Kewne with voice (Kumiko Watanabe)
17:30 Tutorial now with slightly more voice!
18:00 Calling attacks "Flame Sword" with voice!
19:32 Level UP now with more voice!
Extras:
6:23 The tower scene again.
14:55 They DO seem to be called horses o.O
@msg36912 All the major NPCs have voiced dialogue, even little bits in the dungeon.
Maverynthia 1 month ago
tyvm for this video, it was exactly what I was looking for. But can I ask if those are the only voiceovers that were made or did the other NPCs get a voiceover too? It was probably because you didn't recorded much, but I'd really like to know. ty
msg36912 1 month ago