James Blunt. Cry. TRADUCIDA.

Si tenéis alguna sugerencia o vuestra interpretación es diferente, podéis hacer comentarios , la podéis corregir , terminarla y perfeccionarla.

LYRIC:

I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.

I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.

You and I have lived through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
Once again.
Cry on my shoulder,
I'm a friend.

LETRA:

HE VISTO PAZ, HE VISTO DOLOR
DESCANSANDO EN LOS HOMBROS DE TU NOMBRE
PUEDES VER LA VERDAD A TRAVES DE TODAS LAS MENTIRAS?
PUEDES VER EL MUNDO A TRAVES DE OJOS INQUIETOS?
Y SI YA NO QUIERES HABLAR DE ESO,
MIENTE AQUI EN EL PISO Y LLORA SOBRE MI HOMBRO,
SOY UN AMIGO.

HE VISTO NACIMIENTO, HE VISTO LA MUERTE
HE VIVIDO PARA VER EL ULTIMO RESPIRO DE LOS AMANTES.
PUEDES ENCONTARME CULPA? DEBO SENTIRME BIEN?
SE ESTA QUEMANDO EL RESPLANDOR DEL FUEGO DEL VACILAMIENTO?
Y QUIERES HABLAR DE ESO DE NUEVO,
DEPENDO DE TI. LLORARE SOBRE TU HOMBRO
ERES UNA AMIGA
Letras4U.com » letras traducidas al español

TU Y YO HEMOS VIVIDO VARIAS COSAS.
VOY A ESPERAR POR TU CORAZON
NO QUIERO LLORAR POR CUALQUIER COSA
PERO TAMPOCO VAYAS LLORANDO POR TU VIDA.

HE VISTO EL MIEDO, HE VISTO LA MUERTES
HE VISTO LA IRA EN TU ROSTRO.
Y SI QUIERES HABLAR SOBRE LO QUE SERA,
SIENTATE CONMIGO Y LLORA SOBRE MI HOMBRO,
SOY UN AMIGO

Y SI YA NO QUIERES HABLAR DE ESO,
MIENTE AQUI EN EL PISO Y LLORA SOBRE MI HOMBRO,
SOY UN AMIGO.

Category:

Music

Tags:

• letra
• lyric
• traducida
• traducido
• español
• subtitulado
• subtitulada
• al
• en
• to
• at
• subtitles
• subtitle
• subtitled
• sub
• spanish
• english
• cancion
• song
• anuncio
• castellano
• anuncios
• 2009
• pop
• traduïda
• català
• traducció
• james
• hillier
• blount
• rock
• folk
• tidworth
• wiltshire
• inglaterra
• england
• blunt
• cry

[imsicspark]

Lo amo <3♥♥♥♥

[josekaleful]

But don't go tearing your life apart. Tear apart significa desgarrar, romper, destrozar, asik significará algo así " pero no vayas destrozando tu vida"

[norecuerdominombre]

Está muy bien, pero la traducción final de "miente aquí en el piso" es errónea, "lie" en ese sentido no es mentir, es tumbarse o posarse..."túmbate en el suelo"

Gracias por poner las letras!!