Twenty Years - Placebo (Subtítulos en español e inglés, videoclip with lyrics)

Haz click en cc para activar los subtítulos / Click on cc to active the subtitles
(*) Who will wear the hat: "Llevar el sombrero" es un eufemismo, y significa "estar al mando". Tiene su origen en los Estados Unidos, donde el Sheriff suele usar tradicionalmente un sombrero. Existen cientos de miles de expresiones de este tipo, y es imposible conocerlas todas, porque cada estado tiene sus propias expresiones. Lo que la frase quiere decir es, ¿quién estará al mando dentro de 20 años?

(*) The medicine show: se puede interpretar como alguien que se droga, "el show de la droga", los efectos que provoca.

(*) That's the break: es una frase que se utiliza para decir "así es la vida"

(*) A more than meet the eye: es una frase utilizada para expresar que es más de lo que se ve a simple vista, más de lo que aparenta.

Category:

Music

Tags:

• fannypitty

[hada19941]

me ha encanto el video

[FannyPitty]

@hada19941 gracias! le acabo de poner subtítulos en español (cc) :)

[MissSushipunk]

excelentes los comentarios sobre los significados de ciertas frases del ingles:)

[estanol21]

llevaba años buscando una traduccion buena y encontre una excelente! muy buen trabajo!!

[tanyadancer1]

wow, traduces a queen, mcr, placebo, paramore...ME SUSCRIBO!

genial la canción :D

[krukru26]

excelente traduccion, felicidades y directo a favoritos XD

[JEANPAULJIMENEZ]

Necesitamos concentrarnos más allá de las apariencias, la fidelidad y la humildad, 20 años por delante, la mejor parte, eso espero...

[DaveTheUsual2]

te quedo muy bien . es uno de mis favoritos .

[NareNix]

Que buena tu traducción ..Gracias !!

[coolylavigne]

wa como amo esta cancion de placebo <3