I Simpson (ita) - Homer - Gelato di Rivolverate

Property of Fox Broadcasting - all rights reserved
Scena divertentissima tratta dall'episodio "Burns fusto innamorato". La doppiatrice guest star è Serena Dandini che interpreta il personaggio a sinistra nell'auto.

Category:

Film & Animation

Tags:

• simpson
• ita
• italiano
• homer
• gelato
• di
• rivolverate
• spezzoni
• best
• of
• meglio
• video
• divertente
• burns
• fusto
• innamorato
• serena
• dandini
• tonino
• accolla

[BrookTheSkeleton]

In questo caso il merito va anche ai traduttori visto che in originale era diverso (pistol whip = "contundere con una pistola" ma anche "panna con pistola"). E il risultato è geniale. xD

[IvanAipom93]

Complimenti agli adattatori italiani che hanno trovato una perfetta traduzione per un pezzo davvero difficile! ;D

[lpallad1]

@interfan1995 Beh, non sarebbe un gelato di revolverate altrimenti. ^_^

[TheTerna87]

ahahaha che pezzo fantastico!!!!!!!!!!

[jojer32]

AHHHHHHH GELATO DI REVOLVERATE.............cioè homer e un genio nn si discute.

[Risinguptotheair]

ma quello non è un revolver !!!

[interfan1995]

Mangia con la pistola XDXDXD

[DanielJin94]

mmmmmh gelato di revolverate X°DDDD

[leoSk8erboi]

@dogeymon83 this is Italian...who's doofus?

[CugnoTheSwiss]

@MrDerda100 Nein. Ich denke, dass der italienisch Synchronsprecher ausdrucksvoller als die beide ist.