I Simpson (ita) - Homer - Gelato di Rivolverate
Loading...
252,416
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (91)
-
@interfan1995 Beh, non sarebbe un gelato di revolverate altrimenti. ^_^
-
ahahaha che pezzo fantastico!!!!!!!!!!
-
AHHHHHHH GELATO DI REVOLVERATE.............cioè homer e un genio nn si discute.
-
ma quello non è un revolver !!!
-
Mangia con la pistola XDXDXD
-
mmmmmh gelato di revolverate X°DDDD
-
@dogeymon83 this is Italian...who's doofus?
-
@MrDerda100 Nein. Ich denke, dass der italienisch Synchronsprecher ausdrucksvoller als die beide ist.
Loading...
In questo caso il merito va anche ai traduttori visto che in originale era diverso (pistol whip = "contundere con una pistola" ma anche "panna con pistola"). E il risultato è geniale. xD
BrookTheSkeleton 2 years ago 94
Complimenti agli adattatori italiani che hanno trovato una perfetta traduzione per un pezzo davvero difficile! ;D
IvanAipom93 1 year ago 13