There she is Step 3: Doki & Nabi

STAFF
--- Executive Producer : Kim Byung-heon
--- Producer : Jeon Byung-jin
--- Assistant Producer : Maeng Jun-jae
--- Assistant Producer : Lee Yun-hee
--- Animation,Director : amalloc
--- Art work : Sogong
--- Action script : So Min-woo

Music
-- artist : T.A.COPY
-- song : sam-cha seong-jing
-- album name : The Boxer

Translation of the song:

아침에 일어나 보니 왠지 낯 설은 이 느낌
Achime ireona boni wenji natseoreun i neukkim
Waking up in the morning, an unfamiliar feeling

그녀는 어디로 가고 아직도 설레고 있어
Geusnyeoneun eodiro gago ajikdo seolego itseo
She already left me and I'm feeling uneasy

이제는 무얼 할까? 노래를 불러볼까?
Ijeneun mwueol halkka? Norereul buleobolkka?
What do I do now? May I sing, maybe?

지나가는 아가씨 날 보는 듯 한데
Jinaganeun agassi nal boneun deut hande
It looks like a girl is looking at me.

어제처럼 그렇게 사랑을 찾아갈까?
Eojecheoreom geureoke sarangeul chajagalkka?
Shall I follow love like I did yesterday?


오늘은 좀 더 내 키가 자랐지
Oneureun jom deo kiga jaratji
Today I grew up somewhat more

어때 보다 더 멋져 보이잖니
Eotte boda deo meotjyeo boijyanni
What do you think? Don't I look more handsome?

왠지 모르게 좋은 일이 생길 것 같아
Wenji moreuge joeun iri sengin keot gatha
I don't know why but I feel that something good is about to happen

너에게로
Neoegero
toward you


아직도 모르고 있어 내가 어디에 있는지
Ajikdo moreugo itseo nega eodie itneunji
I still don't know where I stand

그녀는 사라져 갔어 지금도 바라고 있어
Geunyeoneun sarajyeo gatseo jigeumdo barago itseo
She vanished and I still want her

밖으로 나가 볼까? 여행을 떠나볼까?
Bakeuro naga bolkka? Yeoheng eul tteonabolkka?
Shall I go out? Maybe for a journey?

나를 보는 아가씨 날 좋아한다면
Nareul boneun agassi nal joahandamyeon
If the girl looking at me likes me

어제처럼 그렇게 사랑을 나눠볼까?
Eojecheoreom geureoke sarang eul nanueobolkka?
Should I share love like yesterday?


오늘은 좀 더 내 키가 자랐지
Oneureun jom deo kiga jaratji
Today I grew up somewhat more

어때 보다 더 멋져 보이잖니
Eotte boda deo meotjyeo boijyanni
What do you think? Don't I look more handsome?

왠지 모르게 좋은 일이 생길 것 같아
Wenji moreuge joeun iri sengin keot gatha
I don't know why but I feel that something good is about to happen

너에게로
Neoegero
toward you


조금씩 날 그렇게 찾아오지 말아야 할 텐데
Jogeumssic nal geureoke chajaoji maraya haltende
She shouldn't be recalled little by little

이렇게 내버려 두지 않아
Ireoke nebeoryeo duji ana
but she doesn't let me alone

아침이 올 때 까지 잊어버릴 수만 있다면
Achimi ol tte kkaji ijeobeorilsuman itamyeon
If I could forget her till the morning


오늘은 좀 더 내 키가 자랐지
Oneureun jom deo kiga jaratji
Today I grew up somewhat more

어때 보다 더 멋져 보이잖니
Eotte boda deo meotjyeo boijyanni
What do you think? Don't I look more handsome?

왠지 모르게 좋은 일이 생길 것 같아
Wenji moreuge joeun iri sengin keot gatha
I don't know why but I feel that something good is about to happen


랄라라 라 랄라라 랄라라 라 랄라라
Lalala la lalala Lalala la lalala
Lalala la lalala Lalala la lalala

랄라라 나를 잃어버릴 거야
Lalala Nareul ireobeoril kkeoya
Lalala I will lose myself

랄라라 라 랄라라 랄라라 라랄라라
Lalala la lalala Lalala la lalala
Lalala la lalala Lalala la lalala

이제는 너를 찾지 않겠어
Ijeneun neoreul chatji anketseo
I'll not remember you anymore


작사 &곡: 한영훈
Writer & Composer: Han, Yeong-hoon
편곡: T.A.Copy
Arrange: T.A.Copy

번역: 조윤희 (Bluest87)
Translation: Cho, Yunhee (Bluest87) http://bluest87.deviantart.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• sambakza
• there
• she
• is
• doki
• nabi
• step3
• step
• alternative
• beginning
• amalloc

[Kitsune1216]

will there ever be a part 5???

[WnuckVader]

Part 5 is out since one week! >.>

Just search "There she is step 5"

[WnuckVader]

It's official:

20.08.2008 Part 4 will be there!

[Mishyana]

YES!!!! No more desperate checking of the sambakza site every week in the hope of a new episode!! ^_^

[WnuckVader]

If the next episode appears, I will upload it. ^^

[raiconm]

Doki and Nabi! I love them! X3

[WnuckVader]

Everybody love them! *g*

[bassoonchick94]

step 4 is so sad. :(

[Viruzer17]

pokeball rulz

[Mewberibunny]

Does anyone else notice that the guy without the eyepatch is standing right infront of Nabi at 2:35 but instantly at 2:38, it's the Eyepatch guy? It's bugging me :/

[tyfusi]

LOL POKE BALL

[k3v1nh]

*doki Thoughs a Pokeball at Nabi*Doki: I caught a Nabi

Nabi: Ugh how Many Times Do I Tell You IM NOT A Pokemon

Doki:" Oh Thats why you keep coming out ill let you stay out if you dont like the pokeball Lol ( I Made That Up)

[paulamarie1225]

Pokeball.....XDD

[superhapppyvision]

1:49 I caught a nabi!

[CopperMasterX]

1:00 matrix lol

[LOLOLOlmisterchief]

This series is so beautiful

[ProjectWolf2501]

can't deny the girl is prepared X3

[LOLOLOlmisterchief]

"Go POKEBALL!"

'OWW, WTF!!" LOl that would be funny if thats what was said.

[Kanamekururugi]

Pokeball = Win.