Monkey Bee - Monkey (Translation)

It is translated in case you want to know the english lyrics.

I'm sorry about 2:15 when three people where singing, Guan Yin (White Subtiles) repeats the same thing after.

I do not own anything except the looking up, typing, syncing and translating.

Also with that font -'s looked like _'s and the little ' things were too tiny :( I don't notice these things till I was halfway done.

The Original video and lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=y90ONojCc6Q

(c) Song belongs to Monkey (Damon Albarn)

Category:

Music

Tags:

• Monkey
• bee
• monkey
• jamie
• hewlett
• damon
• albarn

[popopotrol]

Does.a.translation.exist.for.t­he.whole.thing?

[MirSomething]

You mean the entire album? I don't know.

[Th3RedX]

Good Job man, just for notes the servents aren't saying "a monkey named "Sun Wu Kong"" they're saying "a monkey named "Qitian Dasheng"" which means "Great Sage, Equal To Heaven". It was one of his many titles and the one he demanded the Jade Emperor give to him.

[MirSomething]

Yeah there were a couple different names, the one that came up most was "Equal to heaven" which translated to Sun Wu Kong. I didn't find "Qitian Dasheng", thanks for the correction though.

[monkeycudgel]

sun wukong=monkey wake to vacuity

[MirSomething]

Oh ok, sorry! Yeah the information I got wasn't clear enough I guess. xD

[PaulieZeRd]

Xie xie !!!!!

[nerd0glasses]

@Gemstonecold I did to!!! XP

[Atheneastro]

'Tang Seng' is Xuanxang/Tripitaka, I'm guessing.

[Gemstonecold]

i just skip to 2:35 :DD

[Wafflewarrior7]

@MirSomething well seeing as damon albarn, whom only speeks english wrote this, I'd assume so.

[charliekilley]

albans the nearest thing to a musical great britons got luv this

[mdalsted]

@popopotrol Er, someone named "thinktankgirl" made translations of many of the songs.

[stmb1]

OMG thanks! i cant wait to tell my teacher i know something he dosent