Vitas - The Little Prince (spanish and english lyrics)

Please comment! Por favor comenten!

A Vitas´ fan made MV with clips of The Little Prince Movie (1974).
Un video musical de Vitas hecho por mi con clip de la pelicula del Principito (1974).

The song is Little Prince by Vitas.
La canción es Principito de Vitas.

More information about Vitas/ Mas informacion de Vitas:

http://vitas.com.ru/titul_eng.php

Vitas Argentina Forum/ Foro Vitas Argentina:

http://vitasargentina.com.ar/



Little Prince (english translation)

On my planet, which is just a little larger than me,
There are only three volcanoes and grass and nothing more.
I watch the sunset forty-three times a day.
Please draw me a lamb it will be like a brother to me.

My planet lacks even toads
But has a plenty of baobab seeds.
If a baobab grows here, Ill die of melancholy,
And my planet will be torn to pieces by the baobab roots.

There is a fantastically beautiful flower on my planet,
It has thorns, but they are not a barrier for power,
And my brother-lamb will eat it, having understood nothing.
Please draw an armor for my flower.

Im a little prince.
Im so lonely
In the sea of passions,
In the world of anxiety.
I have seen many planets already,
But none of them turned out to be better than mine.

I have got tired of my planet and decided to flow away
Together with migratory birds
In order to see the world.
I was flying above the Earth, rising higher and higher.
I was shouting to them, but nobody heard me.

The surrounding world is full of thriving lie, vanity, and vices,
And everybody has a fixed time for life.
My fairy flower turned out to be an ordinary rose,
And the lines of my wonderful verses were just a prose.

Im a little prince.
Im so lonely
In the sea of passions,
In the world of anxiety.
I have seen many planets already,
But none of them turned out to be better than mine.



Principito (traduccion al español)

En mi planeta, que es apenas mas grande que yo,
Hay solo tres volcanes, pasto y nada más.
Veo la puesta del sol cuarenta y tres veces al día.
Por favor dibujame un cordero - Sera como un hermano para mi.

Mi planeta ni siqueira tiene sapos
Pero esta lleno de semillas de baobabs
Si un baobab crece aqui, moriré de melancolia,
Y mi planeta se haria pedazos por las raices del baobab

Hay una flor fantasticamente bella en mi planeta
Tiene espinas, pero no son una barrera para la fuerza,
Y mi hermano-cordero la comería, sin entender nada.
Por favor, dibuja un cerco para mi flor.

Soy un pequeño principe
Estoy tan solo
En el mar de pasiones,
En el mundo de ansiedad.
Ya he visto muchos planetas,
Pero ninguno de ellos resulto mejor que el mio.

Me canse de mi planeta y decidi volar lejos
Junto a las aves migratorias
Para ver el mundo.
Estaba volando sobre la Tierra, subiendo alto y más alto
Yo les gritaba, pero nadie me escuchó.

El mundo que nos rodea esta lleno de florescientes mentiras, vanidades y vicios,
Y todos tienen un tiempo fijado de vida.
Mi preciosa flor resulto ser una ordinaria rosa,
Y las lineas de mis hermosos versos tan solo prosa.

Soy un pequeño principe
Estoy tan solo
En el mar de pasiones,
En el mundo de ansiedad.
Ya he visto muchos planetas,
Pero ninguno de ellos resulto mejor que el mio.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Vitas
• subtitles
• subtitulos
• russian
• ruso
• español
• spanish
• english
• ingles
• little
• prince
• principito
• Витас
• Маленький
• принц
• music
• video
• lyrics
• letra
• Возвращение
• домой
• 2007
• 1974

[AddYuki]

vos hiciste el video??? te quedó re bien, felicidades

[5akuraD1va]

@AddYuki Muchas gracias :D

Sip lo hice yo :P

[pepeloco65]

hace muchos anios encontre un cd de este chabon en un sitio chino. estaba todo en chino los titulos...

como lo tradujiste? sos ruso?

gracias y un gran saludo.

[5akuraD1va]

Gracias por tu comentario!!

No soy rusa... XD las traducciones las hago a partir de letras en ingles y las letras en ruso traducidas por traductores webs. Entre las dos fuentes trato de que el resultado sea el mas parecido a la letra original en ruso. ^_^

[hellena345]

Muy bonito !!!!

Felicidades!

Besos :*

[5akuraD1va]

Muchas gracias amiga! ♥!

[ife70]

mi libro favorito....de todos los q lei en mi vida:)

[resiliencia12]

Entre mas conozco la música de Vitas más me "envitesco".Excelente video.

[yukitokirima]

que hermosa convinacion

[NA201112]

I know this is not too nice because you know you do not missing them or have very deep love for them, but, this is not my own problem, because love from little time not forster, will stop growing and feel ambrass to grow again after long time seperation. :) This is true.

[NA201112]

If a little kid like this, has no mother from birth, and lack of father's love and family togetherness like Elizabeth I 's life, this will promote people very ambitious? :) And self care too? --I also similar like this even if I have mother and father, but I live with grandparents, and they did not teach me much actually, only basic cares. :) Therefore, after I grow up, I also do not much want them too. I am very well when far away from them and anywhere I can make my own home too. I love this.

[NA201112]

If a little kid like this, has no mother from birth, and lack of father's love and family togetherness like Elizabeth I 's life, this will promote people very ambitious? :) And self care too?

[TonyBurknet]

de o mas genial bro animo para seguir haciendo videos de musika tan buena

[MrNA1010]

This is such a good design and real car and plane combined machine, we may can also hide the wings when not use them on the ground though. What a good dream. :)

[neritasanta]

siiii! muy lindo!!! felicidades

[daturainoxia1]

I'd like to be The Fox.

Vitas, "tame me if you want to have a friend"!