Umineko No Naku Koro Ni Visual Novel [Spanish FanSub]

Hola hola ^^ bueno, aqui vengo con otro fansub, pero esta vez de una de mis series favoritas, Umineko No Naku Koro Ni, este es el opening de la novela visual y realmente me a fasinado totalmente *-* y no podia encontrar un fansub asi que lo hice, y tambien lo hare fandub, cuando mejore de mi garganta cofcofpretextoscofcof [?] anyways, mi ortografia un asco lo se - -U pero para eso tengo ya mis clases de Spanish I in the High School xDU so, espero les guste mi adaptacion ^^

Lyrics

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni

Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?

Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?

La marea rinde honor
A la luna que cruza la noche
Los lamentos de las gaviotas
Llaman a las nubes inquietas
La maldición dorada
Y palabras dejaron atrás
Las sonrisas escondidas
Con el rojo de la confusión
¿Que es lo que buscas,
Con los ojos cerrados?
Aun cuando intentes tocar
Esos pedazos rotos
No llegaras a Ellos si
No lo vuelves a intentar
No se puede observar la verdad
Si no existe el amor

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà

El bailar de las mariposas
Al ver sus alas te fascinaras
Los sueños y la realidad
Van y vienen siempre sin cesar
El sonido de la lluvia al caer
No se detiene nada lo hará
Y con su caída se ocultara
La realidad con la falsedad

El banquete a comenzado,
Se han elegido a las víctimas?
Con desconfianza y el odio
Solo habrá maldad pura
Estamos capturados en este mundo
Lleno de dolor
¿Que es lo que sigues buscando?
Eso nunca llegara solo

No seremos capaces de perdonarnos
Unos a otros, es imposible
Mi voz es llevada por el viento
Y no puede llegar a ti
Y la soledad me acompañara
Para toda la eternidad
Si no existe amor,
Nada existirá.

Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici

Qué es lo que buscas,
Con los ojos cerrados?
Aun cuando intentes tocar esos
Pedazos rotos
No llegaras a ellos sí,
No lo vuelves a intentar
No se puede observar la verdad
Si no existe el amor...

Mp3: http://www.4shared.com/audio/J1Ru3xl4/Umineko_No_Naku_Koro_Ni_-_Shik.html

Category:

Film & Animation

Tags:

• Umineko
• No
• Naku
• Koro
• Ni
• Visual
• Novel
• Opening
• Spanish
• Fansub
• japanese music

[iamnotmelis]

a mi me interesa tener la novel en formato de video, porque nstlarla ponerle parches y cosas para subtitularla es mucho atado, así que quisiera tenerla subtitulada al inglés si es posible, alguien sabe donde puedo encontrarla?

[Reika1592]

@iamnotmelis Sinceramente no, ya que al igual que en el espanol tienes que parchear en ingles, buscare y en caso de encontrar uno, te mandare el link :)

[hatsujaya]

sabes donde puedo encontrar la novela visual??

[Reika1592]

@hatsujaya Sinceramente no se, si la quieres en ingles, tienes que descargarla en su idioma original, que es Japones, y usar los parches que siempre traen los que hacen la adaptacion, la mayoria esta en Ingles, yo no he encontrado ninguno en español :(

[chibichibiluchia]

@Reika1592 si los quieres en español, ya estan los parches de los episodios 1-5, cortecia de 07th inquisition XD

[deinel093]

@iamnotmelis Grax

[iamnotmelis]

@deinel093 en tu navegador

[deinel093]

@iamnotmelis Un minuto este link donde lo pego ???

[deinel093]

@iamnotmelis creo que recuerdo que el chiru esta en español yo te busco OK :)

[iamnotmelis]

@deinel093 borra el espacio entre bit. ly

[iamnotmelis]

@deinel093 La encontré para bajar y leer, muy conveniente porque no tienes que instalar nada :) muchos han tenido problemas al instalarla. Episodio 4 está en español pero creo que Umineko chiru está en inglés, no he tenido tiempo para avanzar mucho y averiguarlo. Either way, aquí está el link, lo tuve que anonizar para que youtube me lo deje postear bit. ly/u8Mw5g

[deinel093]

@iamnotmelis Quisiera ver yo tambien la novel me encanta :3 si sabes algo me informas Reika

[deinel093]

Me encanto el video y espero que tu garganta se recupere pronto pero podrias poner las letras mas chiquitas XD

[iamnotmelis]

@Reika1592 hola hola :D vengo a contarte que la encontré completa, episode 4 y 7 traducidas al español :) no en video pero sumamente facil de usar y no pesa tanto como pensé, te enviaré el link por privado para que lo agregues a la description box de tu video si quieres, así todos los fans de Umineko de habla hispana puedan tenerla ^^