ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΚΟΥΡΗΤΩΝ * ORPHIC HYMN TO THE KOURETES

ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΚΟΥΡΗΤΩΝ

Σκιρτηταὶ Κουρῆτες, ἐνόπλια βήματα θέντες,
ποσσίκροτοι, ῥομβηταί, ὀρέστεροι, εὐαστῆρες,
κρουσιλύραι, παράρυθμοι, ἐπεμβάται ἴχνεσι κούφοις,
ὁπλοφόροι, φύλακες, κοσμήτορες, ἀγλαόφημοι.
μητρὸς ὀρειμανέος συνοπάονες, ὀργιοφάνται·
ἔλθοιτ εὐμενέοντες ἐπ εὐφήμοισι λόγοισιν,
βουκόλῳ εὐάντητοι ἀεὶ κεχαρηότι θυμῷ.-

[ΟΡΦΕΩΣ ΥΜΝΟΙ, ΑΡ. 31 - "88 ΙΕΡΟΙ ΥΜΝΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ", ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ, ΑΘΗΝΑ 2004 ]


ORPHIC HYMN TO THE KOURETES

Leaping Kouretes, who with dancing feet
And circling measures, armed footsteps beat:
Whose bosom's mad, fanatic transports fire,
Who move in rythm to the founding lyre:
Who traces deaf when lightly leaping tread,
Arm bearers, strong defenders, rulers dread:
Propitious omens, guards of Proserpine,
Preserving rites, mysterious and divine
Come, and benevolent my words attend,
(In herds rejoicing), and my life defend.-

Translated by Thomas Taylor


Μουσική - Ερμηνεία: «Δαιμονία Νύμφη»
Music - Performance: "Daemonia Nymphe"

Βιντεο-δημιουργία: ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
Video-creation: HELIODROMION

Category:

Education

Tags:

• ΕΛΛΗΝΙΚΗ
• ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ
• ΟΡΦΕΥΣ
• ΟΡΦΙΚΟΙ
• ΥΜΝΟΙ
• CRETE
• CRETA
• ΚΡΗΤΗ
• ΚΟΥΡΗΤΗ
• ΜΕΓΑΛΗ
• ΜΗΤΕΡΑ
• ΜΑΤΕΡ
• ΡΕΙΑ
• ΡΕΑ
• ΚΡΟΝΟΣ
• ΖΕΥΣ
• ΓΕΝΝΗΣΙΣ
• ΔΙΚΤΑΙΟΝ
• ΑΝΤΡΟΝ
• ΛΑΣΗΘΙ
• ΟΡΟΠΕΔΙΟ
• ΛΑΣΗΘΙΟΥ
• ΨΥΧΡΟ
• HELLENIC
• TRADITION
• ORPHEUS
• ΔΑΙΜΟΝΙΑ
• ΝΥΜΦΗ
• DAEMONIA
• NYMPHE
• HELIODROMIO
• ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟ
• ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
• HELIODROMION

[zeena61]

Αγαπητέ Λυγκέα,

Αυτό το κανάλι είναι όντως πηγή γνώσης.

Μήπως μπορείς να μας ενημερώσεις αν η λέξη "Κουρήτες" έχει ετυμολογική σχέση με τη λέξη "Κούρος" ή "Κόρη";

Ευχαριστούμε!

[Lynkeas]

Δεν αποκλείεται, αλλά η γνώμη μου είναι ότι "Κουρήτες" σημαίνει Βοηθοί, Φύλακες, όπως φαίνεται στο σύνθετο ρήμα Επι-κουρέω,ώ > επίκουρος = αρωγός, βοηθός, επικούριος (Απόλλων), κλπ.

[GreekNemesis]

Διδάσκαλε.. εύγε!!!

[sainoglou]

ΜΠΡΑΒΟ ΦΙΛΤΑΤΕ ΛΥΓΚΕΥ.

[TITANAS84]

εχω στεναχωρηθει γιατι εχω καταντησει να καταλαβαινω την αγγλικη μεταφραση και οχι το αρχαιο κειμενο.Ντροπη αλλα ευτυχως διορθωνεται αυτο το λαθος.

[AndreasDourin]

@paulidisss Ο πυριχιος χορος ειναι σχεδων ιδιος με την Κρητικη σουστα τωρα δεν ξερω αν εχουν ιδιες ριζες λογικα ναι

[TheFRAVAR]

EΞΑΊΣΙΟ.ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ

[rebelakias]

που μπορω να βρεισκω τετοια τραγουδια να ακουω υπαρχει κανα δισκακι η καπου να τα κατεβασω?

[recklessfearless]

How can i find full album? Do you know which album is this? Please help meee =((

[paulidisss]

οταν ο διας εκλεγε οι κουρητες χορευαν με τα οπλα τους και εκαναν τετεια φασαρια οστε να μην ακουγεται το κλαμα.λενε οτι χορευαν τον πυριχιο χορο που διασωθηκε απο τους ποντιους

[ezezez35]

oi IDAOI DAKTYLoi htane autoi pou tautizontai me tous kourhtes pou fylousane thn eisoso ths sphlias otan gennithike to brefos DIAS...

[ezezez35]

@Lynkeas oi kourhtes htane oi boihthoi pou boithisane thn REA na ferei kryfa sto kosmo ton gio ths DIA gia na mhn to mathei o antras o KRONOS mazi me tousites an den kanw lathos deka ston arithmo oi kourhtes htane 5 kai poly lene oti apo autous ksekinhsane kai oi olympiakoi agwnes...se kapoio afierwma sthn krhth exoune ypothei ola auta..oi kourhtes htane autoi pou fiaksane kai thn kounia tou DIA pou den akwmpouse se edafos ourano kai thallasa mia kai o kronos htane se auta ta 3 kyriarxos

[lotrted]

μου ξυπνά μνήμες από άλλες ζωές......εύγε λυνκεα