Kuluk - Naluara

This is my first attempt to make another layer of my voice. It took quite a while to get it right - learned from my mistake, so from now on - my videos will be more interesting:)

This is a Greenlandic song - from a great band Naneruaq. I listened to this song while I grew up - my father listened to this band a lot when I was a kid. It is a "I'm falling for you, but are you falling for me?"-song. I think it is one of the most depressing(in a good way) songs from Greenland. Enjoy it!
Please subscribe me and check my myspace.

Check: http://www.myspace.com/greenatlantic

Lyrics:
Naluara tigorusunnerit
Naluara akerusunnerit
Naluara maluginerit
isikkut anisitara

oqarlanga nuannarivagit
saperlugu takunngitsoorlutit
oqarlanga sapilerama
oqarlanga sapiiserlunga

asavagit nuannarivagit
inooqatigiilerta aat?
asavagit nuannarivagit
inooqatigiilerta aat?

Sinnattorpunga ilagalutit
sinnattorinngisaannarsimallutit
takukkit pakkua nuiarsuit
qaangerniagassagut

qaarsuup qaavani issialluta
qulangerlugu imarsuaq samunga
eqillunga qiialersimallutit
"asavagit" oqarputit

asavagit nuannarivagit
inooqatigiilerta aat?
asavagit nuannarivagit
inooqatigiilerta aat?

Category:

Music

Tags:

• Kuluk
• Naluara
• Naneruaq
• Cover
• Ballerup
• Denmark
• Danmark
• Greenland
• Kalaallit
• Nunaat
• Sisimiut
• Grønland

[mrmcmad]

Hey Kuluk, hope your doing great! I don't know if it's been asked already but still, what does Naluara mean? I know another song with the same tittle, it's by Nina, she's pretty good ;) I liked that song too. It's great to hear you singing in Greenlandic ;) I like the language, I know several artists from Greenland now, just love it!

Well, that's it, keep up the good work, ur great (and u know ur great :D)

Here you have a fan in Argentina ;)

[Greenatlantic]

Sorry for the late answer. "Naluara" means "I don't know". Thanx for the kind words. I like to take the opportunity to say thanx for all the viewers who have seen this. This video have been viewed almost 5000 times, craaazy! Thanx!

[TehCanadianGuy]

Hi Kuluk, I have to ask, I'm from Nunavut, what does 'asavagit'? mean?

[Greenatlantic]

Hey there. It means "I love you":) The same with "Asavakkit".

How do you say it in inuktitut?

[Tilly220]

Ah WOW!!!!! Fabulous! great song choice, guitar, vocals- especially the harmony line - just perfect!! Did you use Windows movie maker for the harmony line?

[Greenatlantic]

Well it took me so much time to get it right. I was so angry at the end - but I finally made it. As you know, you learn from your mistakes. I have some tricks to make it perfect. Please contact me to know the secret:) Thanx Tilly, to open my eyes to do more.

[Suspiria10]

The singer is so cute!

[Nukaboye]

Nuannerputit <3 Qaa saqqummersitseriarit <3

[mina27981]

Nuann'! Assut erinagipputit =) Allanik ilanngusseqqinnissat erininaq.

[shimarstar]

Tai torrapajuk! :) Nuanneq tusarnaarlutit! Inussiarnersumik, -Maliina Boassen

[Hubeyciti]

nalligivagit or nalligivakkit in greenland means ,rougly translated to english, "poor you" (soothing tone)

[frede1981]

in greenlandic it means (I´m sorry for you)

[IraqPrestige]

Sounds Really nice and relaxing,

Thanks From Iraq & Denmark

[Bubzaloo]

I love love love this song!!!!!!! xoxoxoxo