Tango français - DAMIA !

I have lost my youth
By losing your love
Without hope nor caresses
I yearn for him at each turn
Everything is but sadness
And pain all 'round
Everything tires and hurts me
And seems too weigh me down
There should be re-born
The love of the days before
Oh, give me back my youth
And my love.

Translated by Ttoeff.

Any time I hear this interpretation I feel completely drawn(!) into the world created by Damia and forget that it is only art...:-)

Category:

Entertainment

Tags:

• Tango
• Damia
• France
• Poland
• 78rpm
• 1930s
• Nostalgia

[ataribattari]

J'adore cette chanson. Je suis japonais et mon francais n'est pas bon, mais je voudrais chanter en francais. Est-ce que c'est possible pour quelq'un a provider les mots en francais? Merci beaucoup!

Je perdu ma jeunesse . . . etc.

[jurek46pink]

...and I am ...Polish...;)

Sorry: I do not have the original lyrics.

[Ttoeff]

Thanks Jurek for this and all the other wonderful tunes and your openness to different cultures and traditions. As thanks to you I have translated the beginning of Damia's piece, "J'ai perdu ma jeunesse": I have lost my youth By losing your love Without hope nor caresses I yearn for him at each turn Everything is but sadness And pain all 'round Everything tires and hurts me And seems too weigh me down There should be re-born The love of the days before Oh, give me back my youth And my love.

[jurek46pink]

Merci, Monsieur ...:)

You made a "silver lining" to that song.

And to my heart.

[Annett91]

what's name of this song?

Tango français?

i don't understand french

[jurek46pink]

The title is in the video, just afer Damia's name, yet in French (...my youth is passing by...).

[543693The]

@celticrose2

C'est très ancien .....une chanson de ma mère ou de ma grand-mère !

il ne faut pas perdre sa jeunesse à entendre un retour peu certain ..... c'est drôlement triste ce tango !!!! ha ha :(((

[phikipsy]

J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour

Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd/Il faudrait que renaisse/

La foi des anciens jours/Ah! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour

(à suivre)

[siempremarisol]

@Ttoeff THIS WOMAN IS WONDERFUL

[IndigoPaxia]

Beautiful!!!



[antequem]

Belle chanson, nostalgique,sur un rythme qui détonne dans le répertoire habituel de Damia...,

[olischnei]

@ataribattari J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd

Il faudrait que renaisse/La foi des anciens jours/Ah ! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour

[olischnei]

J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd

[francesca7564]

@543693The

Désolée ou riante, avec Damia, on est les deux . Elle est éternelle en tout cas ...

Bisous Marie , a presto .

[543693The]

@francesca7564

par hasard il y a 5 jours .... Jill me l'a passé en partage désolée ...ou riante !!!!

[francesca7564]

@543693The

Tiens Marie, t'es par là à écouter Damia ...

Bisous

[francesca7564]

La grande Damia ...

Merci pour le post .