Info: (English + Magyar)
Moldvai csángómagyar asszonyok spontán táncra perdülnek a Klézséről Csíksomlyóra tartó gyalogos zarándokút egyik éjszakai sátorhelyén a reggeli továbbindulás előtt. (A zene magnóról szólt készülődés közben.) Az út 4 napon át tartott és kb 120km hosszú volt a Kárpátokon át. (2002 Pünkösd)
Spontaneous dance of pedestrian Csángo Hungarian pilgrims in the forest on the way from Klézse/Cleja to Csíksomlyó in a morning. It was one of the 3 mornings before Pentecost 2002 during the 120 km way across the Eastern Carpatians.
About the Csangos:
http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0506/sights_n_sounds/index.html
National Geographic
.
The music is called "bulgárjászka" and they used to sing the Hungarian words:
"Lérem lérem utólérem,
száz kutyával összetépem!"
You can hear it on YouTube:
watch?v=Zv2Dl2xpW7Q
Well, the tune and the dance have a Balcanian origin, its OK but they are well-known in Seklerland too. Hungarian Szeklers call it "héjsza".
rakottya 3 years ago