Metropolin - Lo Omeret Klum (She Doesn't Say Anything)

Music Video for Metropolin's song, "Lo Omeret Klum" - (She Doesn't Say Anything)

Transliteration:

LO OMERET KLUM

Hi lo omeret klum
lo msaperet klum
rak lifamim balaila bocha ktzat
aval lo omeret klum

dibarnu kol hayom
siparnu la hakol
vehi sgura baheder besheket
velo omeret klum

vekol hayom, kol hayom
anashim mitasfim shoalim medabrim hamon
vekol hayom, kol hayom
menasim sipurim utfilot, menasim hakol

aval hi lo shomaat klum
ulai hi lo yodaat klum
vegam kshemitkarvim velochashim la
ze lo ose la klum

ratzinu shetizkor
she yesh siba lachzor
vehi levad baheder shochevet
velo omeret klum

vekol hayom, kol hayom
anashim mitasfim shoalim medabrim hamon
vekol hayom, kol hayom
menasim sipurim utfilot, menasim hakol

hi lo omeret klum (4x)

Translation:

(SHE) DOESN'T SAY ANYTHING

She doesn't say anything
doesn't talk about anything
only cries a little in the night
but doesn't say anything

We talked to her all day long
told her stories about everything
and she's closed up in her room in silence
and doesn't say anything

And all day long, all day long
people gather together, ask questions, talk a lot
and all day long, all day long
they try out stories and prayers, try everything

but she doesn't hear anything
maybe she doesn't know anything
and when they get closer to her and whisper to her
it doesn't do her any good

we wanted her to remember
that she has a reason to return
but she's lying alone in her room
and doesn't say anything

And all day long, all day long
people gather together, ask questions, talk a lot
and all day long, all day long
they try out stories and prayers, try everything

she doesn't say anything (4x)

Category:

Music

Tags:

• Metropolin
• Lo
• omeret
• klum
• kloom
• Music
• sad
• Israel
• hebrew
• animation
• 2005

[DarkPrincessWen]

I love this song .. thanks for the translation and most of all thanks for the transliteration.. now I can finally learn my first song in hebrew.. I love this language!!

[Metrochild80]

you're very much welcome :)

and i agree, it is a beautiful language!

BTW, sorry it took so long to reply

[krakenandmore]

no guys it's about a real girl

rape victim who stopped talking

[BAR203407]

@moonylighty Hi Someone wrote a comment on this song (another clip) He said he sent an email to the one who wrote the song and he said it was about anorexia And that most people are mistaken and think it is about a rape or autism.

[BAR203407]

@moonylighty when i listen to it,in my mind-it talks about a girl who was raped,and dont wanna share it with anyone.

[jakobsemedela]

@krakenandmore Beautiful and sad..

[EYALMORE1]

סופר לייק!!!!שיא שממנו צריך ללמוד לעשות שירים!!!!!!!!!!!זה ה-שיר

[Oryou1]

@moonylighty

some say it's about a girl who got raped

[fredolinobxl]

chanson qui a marqué ma vie - d'une manière positive

[fredolinobxl]

I have found following interpretation:

"The clip can be interpreted in different ways. One is a universal normative sense of isolation felt by teenagers and adults and other such steps. The other is non-normative sense, it requires external intervention. That is, a sense of physical or emotional detachment, one experienced some trauma, such as sexual assault. You can also interpret the clip detachment, like the autistic experience."

[moonylighty]

OK and what is it about exactly then?

[fredolinobxl]

It's more than that...