Victoria - Tenebrae Responsories - Caligaverunt oculi mei

Tomas Luis de Victoria (1548-1611)
Tenebrae Responsories - 12 - Caligaverunt oculi mei

Caligaverunt oculi mei a fletu meo: quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor similis sicut dolor meus


The Sixteen
Directed by Harry Christophers

Category:

Music

Tags:

• classical
• religious
• responsorium
• choral
• renaissance

[KissyouMissyouxxx]

For me, words just cannot describe sometimes.........

....

[albertocremona1]

Grazie a chi ha postato questa musica sublime.Sia lodato Gesù Cristo!

[machohardfrench]

@M0ke1eMb3mb3

The complete text of O vos omnes is :

O vos omnes qui transitis per viam attendite et videte

R/ Si est dolors similis sicut dolor meus

V/ Attendite universi populi et videte

R/ Si est dolor similis sicut dlor meus

[machohardfrench]

@M0ke1eMb3mb3

Caligaverunt oculi mei a fletu meo

Quia elongatus est a me qui consolabatur me

R/ Videte omnes populi si est dolor similis sicut dolor meus

V/ O vos omnes qui transitis per viam attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus

R/ Videte omnes populi si est dolor similis sicut dolor meus

[machohardfrench]

@M0ke1eMb3mb3

Thanks for your answr but I read understantd and perfectly trnaslate latin

You're absolutly wrong

I perfectly know the Tenebrae Responsories I sung and conduct them

Each one is make by the repons alternate and in the middle the versus

And I absolutely confirme the text is incomplete the versus is falting The complete text is

[M0ke1eMb3mb3]

@INLOVEOFBACH

no. by no means.

'Caligaverunt oculi mei a fletu meo' means in Spanish 'Mis ojos se han vuelto oscuras con mi llanto'

you have put here translation to ANOTHER masterpiece by Victoria also sung during the Tenebrae rite:

'O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte: Si est dolor similis sicut dolor meus'.

[piandreo]

Señor, ten piedad de mi!

[KissyouMissyouxxx]

@KissyouMissyouxxx. My eyes became dim with my weeping : for he is far from me that consoled me. See all ye people, if there be sorrow like my sorrow. O all ye that pass by this way, attend and see, if there be sorrow like my sorrow. My eyes became dim with my weeping : for he is far from me. See, all ye people, if there be sorrow like my sorrow.

( Translation by user ' varghedin ' )

[Bottegadeldoppiaggio]

gloria infinita a Gesù!!!!

[orelmo]

5 siglos después, esta música emociona!

[konigdernacht]

very nice :) amazing voices, colours, expression, dynamics :) wonderful