Butterfly Lovers 111 (Eng Sub)

2007 Chinese TV Series "Butterfly Lovers" (Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯与祝英台)

Sub: SmallUniverse1; Translation: SmallUniverse1.

Acknowledgements: Larry for high quality DVDs; CJ for English editing; Manono of VideoHelp for patiently answering my questions about how to add subtitles to a DVD. Some quotations from Confucian classics such as The Analects, Mencius, the Book of Poetry, etc. are taken directly or partially from well-known translations such as James Legge, David Hinton, and William Jennings, etc. and from http://confucius.org/.

About the translation: I have tried to be faithful to the original and preserve the cultural flavor of the original language. So the translation is often more literal. Classical Chinese is such a succinct language that the English translation can be much longer than the original.

Category:

Entertainment

Tags:

• Butterfly
• Lovers
• (English
• Subtitled)
• Liang
• Shanbo
• and
• Zhu
• Yingtai
• 梁山伯与祝英台
• Dong
• Jie
• 董洁
• Peter
• Ho
• 何润东
• Chinese
• Drama
• 2007

[Johnaja]

yes thank you so much for uploading!!!!!!! =)