Laura non c'è - Laura ist weg
Loading...
Uploader Comments (Sandraxia)
All Comments (173)
-
italienische lieder muss man nicht übersetzen
-
la canción original esta en italiano y tu hiciste una version en aleman, eso lo entiendo, pero porque estan la presentacion y la descripcion del video en ingles?
-
danke vielmals für diese super übersetzung!!! :) & deine stimme ist nicht schlecht, trau dich, etwas mehr kraft hinein zu geben! es hilft, ehrlich! einfach ein bisschen lauter singen, dann tönt es viel besser ;) (hohe töne klingen nämlich ohne kraft nicht...) :)
-
Sandraxia you are very talented...I do not speak german very well but to me it seems you got the feeling of the original italian song, you made it very melodious in your language and you also have a very nice and lovely voice, why don`t you take singing lessons and for sure in some 6 months you would be very able to render a moving interpretation of this song...
it is really my opinion that you should be the one singing the german version of this song..greetings from méxico y un abrazo tambien.
-
Überstzung ist gut, deine Stimme ansich auch, wenn nicht zwischendrin immer dieses gequietsche wäre. ^-^
-
hey mein name haha des lied geht geht ne allso im orginalen hört sich es besser an aber gute arbeit ehrlich
-
ich finde die deutsche übersetzung von dir so gut das ich das manchmal gerner höre als das original und alle die dir einen daumen unter geben haben keine ahnuhng von musik^^
7 months ago 2
-
Leave it to the Germans to make a beautiful passion filled Spanish/Italian song sound mechanical and cold. (Great try though) it's the language not you or your voice.
-
Meine Mutter nannte mich Laura, nur wegen diesem Lied. & weil ich italienisch bin. echt gute arbeit ich liebe es <33
-
hammer gut ! ich liebe den song!
- 4:18
Nek - La vita eby crunks2,245,007 views
- 3:46
Nek - Laura non c'eby JBravo22257,381 views
- 3:53
Laura non ce NEK lyric (Learn italian singing)by maurocesarchr67,102 views
- 3:44
Nek Ft. Cerena - Laura / Laura Non C'è (HQ)by VideoHighQualityTv179,904 views
- 4:09
Nek Laura non c'e Acousticby grungeyjessee36,059 views
- 3:56
Laura Pausini - ich wollt dir sagen, dass ich dich liebeby RoSicily8,494 views
- 3:47
Nek - La Voglia Che Non Vorreiby racingdepartment780,384 views
- 3:43
Laura non c'eby liberdade995,058,499 views
- 3:59
Nek - Laura Non C'Èby edu2s77,615 views
- 3:28
Non c'e (ZDF Fernsehgarten 2002) - Laura Pausiniby Fleur23217,743 views
- 4:00
L'italiano ( l asciatemi cantare ) Toto Cotugno - lyricsby giordano1029,361,897 views
- 3:48
Nek - Laura non ceby BobStar7,958 views
- 3:44
Nek & Cerena - Laura Non C'èby AlReeve08141,011 views
- 4:02
Nek - Laura is away remixby nekargentino108,280 views
- 3:39
Nek Laura Is Awayby grungeyjessee10,309 views
- 3:59
E Ritorno Da Te- Laura Pausiniby maniacmarion1,155,614 views
- 3:59
E Ritorno Da Te - Volveré junto a ti - letraby yrsl9255,356 views
- 3:50
laura non c' è- nekby mirko16019328,249 views
- 4:13
UNA STORIA CHE VALE LAURA PAUSINIby antuz9270,086 views
- 3:59
Laura Pausini - Invece noby 129nate1291,997,554 views
Die übersetzung stimmt :) aber,die stimme nicht grad der Hit!.
May9328 11 months ago
@May9328 Danke :) ja, hast Recht ^^
Sandraxia 11 months ago
Ja, das Video habe ich auch gerade gesehen :) Wir haben auch ein recht altes Klavier, nicht direkt so antik wie deines, aber noch mit Elfenbein- und Ebenholztasten und verstimmten Saiten, auf denen keiner mehr spielt... schade, dass sich ein Klavier nicht so leicht transportieren lässt wie andere Instrumente.
Ich bin jetzt so neugierig, kannst du nicht mal was singen, nur so zum Spaß?
Sandraxia 1 year ago