Wij spelen de melodie en de bas van Mr. Dowland's midnight, geschreven voor luit door John Dowland (1563-1626), op door ons gemaakte ééntoonsbamboefluiten. We zingen een zelfgemaakte tekst over spelen op de luit. Deze tekst hebben wij gemaakt voor kinderen, die bij ons thuis muziekles hebben en ook op de kleine luit spelen.
Spelen kan je op de luit.
Vind je het een mooi geluid?
Luister maar naar wat je doet.
Hoor de tonen, klinken ze al goed?
Zacht en heel helder klinkt het geluid,
zoek die klanken op de luit.
Met de duim speel je steeds de eerste tel,
met de wijsvinger weer terug,
speel je als je oefent later ook vlug.
We play the melody and the bass from the song Mr. Dowland's midnight, composed by John Dowland on selfmade one tone bamboo flutes. We sing in Dutch.
The text about playing lute, we especially wrote for children we teach at home.
A translation
You can play the lute.
Do you like the sound?
You can listen to what you are doing.
Hear the tones, do they already sound good?
Sweet and brightly is the sound.
Search for these sounds on the lute.
With the thumb you play the downbeat,
with the index-finger the upbeat,
later on you can play fast, if you practise.
You can read more about us at www.contactmuziek.nl.
Link to this comment:
All Comments (0)