Tokyo Mew Mew VS. Berry Berry Mew Mew

After what it seemed to be endless searching, I decided to go to the Korean Google search and I finally found episodes of Berry Berry Mew Mew, the Mew Mew Korean dub!! It was hard for me to choose my favorite voices in this dub since all the girl voices were so cute!!
The Korean version is uncut except for some of the kissing scenes(they only show kissing when Ichigo is in cat form)....they show death but no kissing. There were some paint edits such as the removal of the blood on Kisshu in episode 39. And all the Japanese text is replaced with Korean Hangul(which I say is better than 4Kids who erase the text and leave it blank most of the time :P).
They also keep the original background music. When an insert song comes on they either karaoke it, replace it with another song from the original soundtrack, or make a new song of their own, such as the replacement song for Glider(which I'll show in another video soon).

Holy crap!! I just noticed that Ryou's Korean voice sounds like Sa Sakujun's Japanese voice from Saiunkoku!!

#26 - Most Discussed (Today) - Film & Animation
#91 - Top Favorites (Today) - Film & Animation

Category:

Film & Animation

Tags:

• tokyomewmew
• berryberrymewmew
• mewmew
• Japanese
• Korean
• comparison

[TheMewPunkStation]

Hey @HikaYagami I am making a fandub and I want it to be legal, so i want to contact the makers of Tokyo Mew Mew (am really gonna have to practice my japanese) and ask if we can, but would we have to pay o make the fan-dub? we also are probaly changing the transformation music but what do you think? tell me if ya know, thanks!

[HikaYagami]

@TheMewPunkStation

I honestly have no idea. There's no fandubber I know that even asks for permission. No one makes money off fandubs(In fact, I lost money twice while making them XD), so there shouldn't be any suing going on. The worse they can do is take it off youtube but I've never seen any Mew Mew video be taken down due to the video footage.

[Jaluluful]

@HikaYangami I'm sorry but it makes me mad that people would want to copy a good show and change the words. I just think the original is the best because it's the real story not the Copys

[HikaYagami]

@Jaluluful

It's not copying. They have to BUY the rights to dub it. Besides, how to you expect to expand the fanbase if kids can't watch it in their own language. I'm talking CHILDREN, you know, those kids who can't read well yet and need to understand a show in order to watch it.

So it's not a question of copying, the Japanese gives dubbers from other countries every right to make the show in their language because those companies actually have to PAY them to do so.

[Jaluluful]

Tokyo mew mew us the original and the best because the voices and characters match it mew mew power and berry mew mew they sound really weird. Tokyo mew mew forever!!!

[HikaYagami]

@Jaluluful

I wish people these days will give good reasons for their opinions. Just saying that it's because it's the original is biased and not much of a good reason. And why even mention the English dub in a video that's about a dub that was way better?

[MissLongKui]

is aoyama gay? he's crossing his legs!!! I think the korean ver. of Aoyama sounds cute^^

[EManic29]

Ichigo's korean shriek is more believable than her japanese one. In both cases Mint sounds good. Prefer Japanese Lettus. Bu-Ling sounds cute and suits her character well in both. Zakuro sounds better in Japanese there (IDK about other scenes) because the Korean one doesn't sound like she's trying to comfort a small child. I don't really like Korean Ayoma because he sounds to old and slightly insinsere. I like Kisshu's Korean one and Pai's, who's sounds a bit more in character. The ending's dead.

[Pinkiecat101]

@AmyRoseAisha that reminds me of Ash from Pokemon cuz his voice actor is a woamn but she does it deep enough :)

[AmyRoseAisha]

whoever voiced Kish reminds me of Romi Park, who's also capable of doing quite deep voices despite being a girl.

[mewXxtaytay]

keiichiro looks creepy!!! waaaahahaha! he usually doesnt look like that!!!!!!! :(!! and, taruto sounds cuterererererererer in tha korean version! :3 :3!! :3! lol

[Slammfire]

I never understood why they got a nasal-ey older man to voice for Tart in MMP instead of an actual child. That's messed up.

[particmon]

It's amazing that it is mostly uncut since the Koreans designed for five year olds. I like this version then the crappy English version.

[GothicPrincess722]

i dont get it