Learn Polish language with Polish rock music ! IRA - Parę chwil

Hi everybody ! Well, this is my first video like this. I mean, first video which can help you to learn Polish. I decided that first song which would be translated is just IRAs song Parę chwil because IRA is my favourite Polish band and lyrics of this song are really really smart and song just reminds me a true stories from real life.
WARNING: I didnt translate the lyrics. I only got them. But I think they are good and they are easy to understand , good for brginnrs who just started with Polish. Sorry if there are some mistakes. Here are lyrics :

Pięć po dwunastej, więc pora już wstać
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść* ( metaphore )
Nie ma czym przejmować się

Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć, by żyć
Choć raz, tylko raz, tu na ten świat
Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic

W kieszeni pusto czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał, jak pies*
Czy sięgnę nieba,czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest

Bo jest paru ludzi...

Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś do nikąd znów
Lecz zawsze warto iść

Przez dzień do nocy, od nocy po dzień
Bez planów, życie to cały mój plan
Mieć mogłem więcej, mam za to dziś mniej
Nie bój się wystarczy nam

Bo jest paru ... x2

Otwieram oczy i biorę się w garść


Its 5 [ minutes ] after 12 , so its time to wstand up
To catch day fastly, before it ll catch me
Im opening eyes and getting ready
There arent reasons to be worried

Because there are few people
Because there are few good moments in life
Because there are few illusions, which are worth for us to have to live
Once, only once , God lets us come to this world
Its always better [to have] something than nothing

So empty in pocket, so without changes
I wont be behaving like dog * ( its metaphore which means you wont be following people all the time )
Do I attain to sky or attain to bottom
All is to survive

Because ...

With baggage full of dreams
To all and to nothing
Im going to nowhere again today
But its always worth to go

From the day to the night, from the night to the day
Without any plans, life is my full plan
I could have more, insted of I have less today
Dont be afraid , its enough for us

Because ... x2

Im opening eyes and getting ready

Category:

Film & Animation

Tags:

• learn
• polish
• language
• polski
• ira
• pare
• chwil
• poland

[gothicgrowler]

Why is pokemon in related videos? :P

[kiitoszek69]

@gothicgrowler I would like to know. Maybe because it has translations and lyrics ? ;D

[Kjujis]

Fajna inicjatywa. za to plus!

Trochę błędów w tłumaczeniu na english i chwilami zbyt dosłowne...

[kiitoszek69]

Wciąż się uczymy ;) ale dziękuję :)

[redwhitegreen99]

i love this song, it's great.

btw the pronunciation is sometimes hard, but i like polish language very much.

greetings from Hungary :))

[erosypan3]

Thank you! Finally, something I can enjoy learning!

[AliisSs704]

ta piosenka jest jedną z moich ulubionych, a ten zespół jest świetny!

[trebor650]

@kiitoszek69 The grammar is just the same like in latin language.

[stevedushocki]

Greetings from Los Angeles. Good job from the biggest Polish Rockstar in the world, The Doosh

[kiitoszek69]

@Radioactiv666 I agree :D Lengyel, magyar, két jó barát, együtt harcol, s issza borát :)

[Radioactiv666]

@redwhitegreen99

Hungary - Poland <- Best friends of all time :D

[burkaaninjsh]

thanks, this is awesome! :)

[kingjameswww]

Hey ... lml I did not know he had good rock bands in Poland ..... I like yeahhh! lml (Its in TexaMex spanish)

[kingjameswww]

Muy Bien !