Hatsune Miku - The Black Cat (ぶらっくきゃっと) - English & romaji subs

Author's comment (translation):
It's a story of the cat that had fallen in love with her who can't make a laugh.
On a totally unrelated subject, I heard that there is a vib**tor named "ぶらっくきゃっと (Black Cat)."

Original by ヒートン (Hiiton), Illust. by 高村りょー (Ryoh Takamura),
From http://www.nicovideo.jp/watch/nm9420602

-----
Original title in romaji: Burakku kyatto (=Black Cat)

Translation lyrics:

She who I see through the window
never makes a smile
I am a black cat flying through the night
I can jump onto walls as well

Now, I'm ready. I carry it out tonight!
I hide myself by melting into darkness
And I'll show you I can steal anything
It's my silent challenge in a full-moon night

An announcement letter to the god who deprived her of smile:
I will receive her smile at two tonight
I am Black Cat, the great thief flying through the night
I promise you I'll steal anything

There was no her smile anywhere
Though it was not that I haven't noticed it
I said I still would look for it

Her sorrow spread over the bottom of her heart
couldn't be swept away even by tears
I realized it, and melted into darkness again

An announcement letter to her who lost a smile:
I will receive your sorrow at two tonight
I am Black Cat, the great thief flying through the night
I promise you I'll steal anything

Ah, I couldn't reach it
Though it was not that I've lost my footing
I forgot even my descent
And was looking at the window

If I have been reborn, I want to tell you my mind
I just keep on thinking of such a thing
If it could make you smile to me,
I would become happy

The cat that can never walk again is sleeping
On her lap, under her smile

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• 初音ミク
• sub
• subtitle
• 隠れたネコ
• hidden_cat

[Unregularchan]

When I read the title, all I thought of was Edgar Allen Poe.

[subordinado2]

Nice tune, I like it <3

You don't know if there is a off vocal version ?

And thanks for the translations Yuki =D

[BurningDaisy]

@GirFan219 Inuyasha is a dog-demon you know that right?

[shannanique]

Lol who hangs a cat ?

[Pinky2260]

I like pie :)

[GirFan219]

Um, I dont think its a cat. More like a cat burgular. Like InuYasha or something :D

[TheMelodiousSoul]

This song makes me sad for some reason I can't explain .__.

[Vocaleisure]

Awesome! Thanks for uploading this video! :D

[MIREN009]

すごく好き！

即DL

[pinklvr2784]

i really wanna cosplay this i could probably make the dress

[SingingFleas]

This song is really good! It needs more views

[YoonAddiction]

i love this song. OMG OMG OMG OMG OMG. i keep listening to it over and over and over agian non-stop.HAHAHHAHAHAHHA!~