Nelly Furtado En Las Manos De Dios

clip in god's hand en espagnol

Category:

Music

Tags:

• Nelly
• Furtado
• En
• las
• manos
• de
• dios

[lrctricardo]

Bella Canción..!

[Delia42]

I Love you Nelly..Thank you for your passion and your beautiful voice..From one portuguese woman to another..:)

[suchilday123]

@rocodroco Y para tu informacion , a ver si aprendes algo el dia de hoy.. en los estudios de grabacion no se graba de corrido la voz , se hacen varias tomas de un parrafo o verso , y continuan con el siguiente hasta llegar al final , luego se escogen las mejores tomas y se pegan, poca gente se da cuenta de ello pero asi es.,y se nota claramente el desfase entre grabacion y grabacion.

HE DICHO

[suchilday123]

@rocodroco "nuestro amor se esta llendo a pedazos"Q parte esta bien redactada?Xsupuesto q cambia d forma absoluta L sentido literal,no es lo mismo decir now im lost floating out the window, q nuestro amor se esta llendo a pedazos .

[lia2387]

"Fingiendo ser fuertes, nos equivocamos...No lo entendimos, lo que tuvimos." Ojalá muchos entiendan lo que tienen. "Vive el presente y hazlo tan hermoso que merezca la pena estarlo recordando". Ida Scott Taylor.

[rocodroco]

@suchilday123 Esta no es una traducción, es una interpretación, yestá estupenda porke no pierde el sentido literal de la canción original en inglés... además no hay mala ortografía... y ¿¿¿¿¿¡TOMAS ENTRE GRABACIÓN Y GRABACIÖN!???? hahaha... segur@ ke sabes de lo ke hablas???

[claudegladys]

@JorgeLorenzoSpain wow, that's harsh

[QMarianna]

si pero a vcs cuando traducen el ritmo de la cancion ya no sera igual..x eso muxos cantants cuando pasan su canciones a español la modifican.. porq no puden yvar el mismo rtimoo.. x si no sabias! :D

[suchilday123]

WHAT A BAD RECORDING ! , THE EDIT IS WRONG , ALSO THE TRANSLATE !! I AM A BIG NELLY'S FAN,BUT THIS IS THE 1ST TIME IM HEARING SOMETHING OF SUCH A BAD QUALITY FROM HER ., YOU CAN MAKE OUT THE TAKES IN BETWEEN ,NOT ENOUGH THAT THE GRAMMAR FOR THE SPANISH VERSION IS TOTALLY WRONG !! THE PROBABLY DID IT ON A HURRY ., AND HERE ARE THE RESULTS ! BUT LATIN PEOPLE ALSO DESERVE SAME QUALITY THAN THE REST OF THE WORLD ., BAD ONE FOR NELLY :(

[suchilday123]

PERO QUE MALA GRABACION , MAL EDITADA , Y QUE MALA TRADUCCION .., YO SOY UN FAN DE NELLY , PERO POR PRIMERA VEZ ESTOY ESCUCHANDO ALGO DE MALA CALIDAD., SE ESCUCHAN LAS TOMAS ENTRE GRABACION Y GRABACION , SIN CONTAAR QUE LA TRADUCCION ESTA ORTOGRAFICAMENTE MAL EMPLEADA , DE SEGURO LO HICIERON A LA CARRERA Y AQUI ESTAN LOS RESULTADOS , PERO LOS LATINOS NOS MERECEMOS LA MISMA CALIDAD QUE EL RESTO DEL MUNDO ., MAL NELLY !!

[mo0nd]

aii nO manxes estha knsiiOn estha geniial...iiO se la dediq amii bOii ii grax aq la zqxO thOdO kmbiiO ............

[JorgeLorenzoSpain]

Spanish is a European language...get educated retarded americans