Pocahontas- Savages (Multilanguage)

My fourth multilanguage is: Savages, from pocahontas. There are 14 languages: English, Slovak, Cantonese, Polish, Hungarian, Korean, BR Portuguese, Mexican Spanish, French Canadian, Hebrew, Swedish, Icelandic, German, French-Eu and Dutch.
In this multilanguage English gets much more than one sentence... Enjoy:)

LYRICS:

English- Saveges
What can you expect
From filthy little heathens?
Here's what you get when races are diverse

Slovak-?
veru ty mláďa škrť
im dobrá je len smrť
tí nie sú bohom stvorení
sú divosi divosi

Cantonese- 打蠻夷 (Goh Wahn Ning)
蠻族十分討厭!
打蠻夷, 趕蠻夷!
"逐佢出境啦!

Polish- Dzicy są?
Nie tacy są jak my, oznacza to, że źli są, niech wojenne werble brzmią!

Hungarian-?
Söpredék, söpredék, szőrös bőrű ördög,
harcra hív a dobpergés!

Korean-?
때가 왔구나 하얀 악마의 공격.
ttaega watguna hayan angmaui gonggyeok.
욕심만 가득한 침략자들.
yoksimman gadeukan chimnyakjadeul.
머리는 텅 비고
meorineun teong bigo

BR Portuguese- Bárbaros
Vazios no coração
Nem sangue acho que eles têm
São
Bárbaros, bárbaros
Não são nem humanos
Bárbaros, bárbaros

Mexican Spanish- Bárbaros
Asesinos son,
No son como tu y yo,no hay que confiar en ellos
Son de guerra hay que tocar!
Son bárbaros, barbaros...

French Canadian-Des sauvages
Ben:
On va tous les plumer

Indiens:
Des sauvages. Des sauvages

Ratcliffe:
Il n'en tient qu'à vous, ouais

Tous:
Des sauvages. Des sauvages
A peine tout juste humains
Que les tambours sonnent la guerre

Hebrew- Praime/פראים
Pocahontas:
Hem yahargu oto iem alotte hashchar, savta-raba

Grandmother:
alaych latsor otam!

Pocahontas:
aval eich?

Grandmother:
biti shchcht et ha-halom?

Pocahontas:
Taeeti savta-raba halachti be-maslul lo nachon, ani ovedet etsot...

Swedish-?
Kompassen.. Pilen går runt..
Det är pilen från din dröm!
Jag hade rätt! Det var honom den peka på!
Gryning.
Det är inte försent mitt barn, låt jordens andar följa dig!
Du känner din väg mitt barn, Följ den.

Icelandic-?
Dagur risinn er, af stað nú.
Komið fram á morgun.
Leiðið fram fangann

German- Wilde sind's
Pocahontas: Ich muss dringend etwas tun, irgendwas muss doch geschehen
Radcliff: Für den letzten Schlag
Pocahontas: Adler, lasst ich schneller gehen
Indians: Dafür lasst uns sorgen
Pocahontas: Berge, lasst mich mutig sein
Indians: Das erwarten sie in jedem

French- Des sauvages
Pocahontas:
Ô grand Manitou du ciel

Colons anglais et Indiens:
C'est eux ou nous

Pocahontas:
Fais qu'il ne soit pas trop tard

Colons anglais et Indiens:
Tous des sauvages, des sauvages
Démon, attends qu'ils crèvent

Colons anglais et Indiens:
Des sauvages, des sauvages

Ratcliffe:
Moi, je les veux tous morts

Dutch- Wildenvolk
Allen:
Wij winnen het gevecht
Daar hebben wij het recht op

Pocahontas:
Hoor ik daar de oorlogstrom?

English- Saveges
Native Americans:
Now we sound the drums...of...war!

English settlers:
Of course it means the drums...of...war!

Pocahontas:
Is the death of all I love
Carried in the drumming of war?

#Thanks everyone for the lyrics!
*© Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• pocahontas
• multilanguage
• english
• french
• spanish

[Mariiaa77]

FRENCH :D

[LordiAwa]

The german Pocahontas is also the german Nala from "The Lion King" :)

I like french and german most.

[SonatinaVirtuoso]

Chills while they were all singing together. :)

[Qw3rtypop]

Also thomas is batman.

[Qw3rtypop]

English Powhatan is by far the best. It's a shame that English Ratcliffe is by far the worst :/

[naraku13no13hana]

German Pocahontas sounds somehow... weak to me. Her voice lacks determination. Other than that, I love all versions.

[Kazeyai]

Jack Sparrow lost his compass.

[nepomusik]

@wyattahay

I dunno, given how often Tagalog dubs are often done (and NEVER shown in movie theaters) does one even exist? And this is a Filipino speaking here.

I think because Filipinos already speak English as it is, they don't bother making a dub in our original language.

[lordofblood1]

lol pilen går runt som nån jävla mupp

[wyattahay]

filipino please :)