TABIDACHI NO HI NI - CORO NICHIA GAKUIN - Director Guillermo Dorá

CORO NICHIA GAKUIN
Música japonesa en Buenos Aires
Arreglos y dirección Guillermo Eduardo Dorá
(desde abril 2010)

Sábado 17 de diciembre de 2011 en Asociación Japonesa en la Argentina.
Piano: Guillermo E. Dorá

TABIDACHI NO HINI

Cuando un estudiante termina su ciclo lectivo
o alguien emprende algo nuevo en su vida,
es común en Japón
que se compare con el pájaro que deja su nido.
El cielo azul es el augurio de libertad y esperanza


Shiroi hikari no nakani yamanami wa moete
Las colinas arden envueltas entre las luces blancas

Harukana sora no nate matemo kimi wa tobitatsu
Tú emprendes el vuelo hacia el infinito del horizonte

Kagirimaku aoi sora ni kokoro furuwase, Jiyuu wo kakerutori yo, furikaeru koto mo sezu
Alentado por el inmenso azul del cielo, el ave emprende su vuelo hacia la libertad, sin volver su mirada hacia atrás.

Matsukasii tomo no koe futto yomigaeru
Revive en el recuerdo las voces de los amigos queridos

I mi no nai isakaini naita ano toki
Momentos de tristeza luego de discusiones sin motivos

Kokoro kayotta ureshisani sakiatta ni yo
Ese día en que con alegría llegó el abrazo de reconciliación

Minna sugita kereto omoide tsuyoku daite
Todo quedó atrás pero el recuerdo estará siempre en el corazón

Yuukino tsubasani komete, kiboo no kazeni mori
Con el ánimo puesto en las alas, alentado por el viento de la esperanza

Kono Hiroi aozorani yume wotakushite
Deposita su sueño en este inmenso cielo azul.

Ensayos sábados de 15 a 18 hs en la sede del Instituto Privado Argentino Japonés Yatay 261 (entre Díaz Vélez y B. Mitre)
Buenos Aires - Argentina

Cantan en este concierto
Adriana Isabel Sinyasiki
Elicia Galarza
Ivana Florencia Sánchez
Lucila de Stefano
Mami Mitsui
María Cristina Dana
Midori Ikegaki
Teresa S. de Nakasone
Elsa B. Y. de Kanashiro
Eva I. Vega Vda de Mori
Hilda Cristina Higa
Junko Y. de Ikegaki
Lis A. Ramirez Estigarribia
Marcela Corral
Sonia Seino
Susana Higa
Verónica Soto
Alberto Onaha
Leo Díaz
Esteban Garreta
Pablo Barragán
Alejandro Di Nardo
Tadashi Javier Sanagi

Category:

Music

Tags:

• TABIDACHI
• NO
• HI
• NI
• CORO
• NICHIA
• GAKUIN
• Director
• Guillermo
• Dorá
• Nickel
• Choir
• Music
• Gospel
• JAPONESA
• JAPON
• JAPAN
• CHOIR
• CONCERT
• CONCIERTO
• CORAL
• CHORUS
• Singing
• Singers
• Vocal
• CANTO
• ARGENTINA

[guille0162]

Muchas gracias a todos. Mami, yo estoy entre los caballeros o quedo afuera en mi condición de pianista acompañante?

[chizuko288]

Preciosa canción y muy sentida esta versión , felicitaciones a todos y sobre todo al Maestro Dora!!

[soniaseino]

preciosa interpretacion, muy armonico!

[maminmune]

@guille0162 Por supuesto maestro, nos has acompañado maravillosamente en el piano. Gracias!!!!!!

[ptalamon]

Es muy emocionante escucharla !!! Felicitaciones Nichia y al director Guillermo Dorá !!!

Genial !

[maminmune]

Qué sentida versión del Tabidachi no Hi ni!!!! y qué impecables los caballeros que acompañan a las damas. Me EN.....CAN......TOOO......!!!!­!!!! Espero ver más.

maminmune

[micaeladelosangeles]

Hermoso como nos tiene acostumbrado el maestro Dorá. Muy dulce todo.

[marcecorral61]

IMPRESIONANTE!!!!!!! PRECIOSISIMA VERSION. FELICITACIONES