Heroic Workers' Factory (English Subtitles, 준마처녀, DPRK, 工人的)

Music by Pochonbo Electronic Ensemble (보천보전자악단).

A SONG OF HEROIC WORKERS' FACTORY

MUSIC BY Pochonbo Electronic Ensemble.

Video mix and Korean to English translation by Jari Tuominen, tv.vunet.org productions.

Subtitles:

...
That is so ... [shi de]
That is so ... [shi de]
...

Our factory's comrades do their work cheerfully
With the encouragement of The Great Leader we shall succeed
One day we shall exceed the goal of our production
We truly advance on our work in a lightning speed
Laala lalla lalla ...
Our day is bright in the spirit of The Great Leader
Day by day our working days go ...
Even the newspaper writes a story
And we proudly continue our work day by day
At our most impressive and recognized factory
Laala lalla lalla ...
Our day is bright in the spirit of The Great Leader

...
That is so ... [shi de]
That is so ... [shi de]
...

Our magnificant factory exceeds expectations
We receive a great recognization
We honour the general with our great new achievement
We shine and give an example for others to follow
Laala lalla lalla ...
Our day is bright, in the spirit of The Great Leader
We honour the general with our great new achievement
We shine and give an example for others to follow
Laala lalla lalla ...
Our day is bright in the sprit of The Great Leader

준마처녀 * 방창 : 현송월 * 연주 : 보천보전자악단 * 작사 : 리광숙 * 작곡 : 안정호

- MP3 - 03'23" / 3,181KB

- 준마처녀 준마처녀 아-...

우리 공장 동무들 웃으며 말을 해요
아니 글쎄 날보고 준마탄 처녀래요
하루 일 넘쳐해도 성차 안하는
내 일솜씨 참말로 번개같다나
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

오늘도 남 먼저 출근길 나섰더니
아니 글쎄 내 이름 신문에 났지요
비약하는 시대에 날으며 사는
청춘에게 안겨주는 표창인가봐
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

- 라라라라 라라라라 라
- 준마처녀 준마처녀 아-...

창조로 들끓는 로동당시대가
청춘에게 안겨준 값높은 새 이름
장군님 태워주신 준마에 올라
내 한생 그 이름을 빛내며 살리
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

장군님 태워주신 준마에 올라
내 한생 그 이름을 빛내며 살리
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

Category:

Music

Tags:

• 보천보전자악단
• dprk
• music
• heroic
• workers
• factory
• norh
• korea
• 북한
• фабричных
• рабочих
• героя
• Северная
• Корея
• коммунизма
• 金正日
• 김정일
• 국방
• 위원장
• translation
• hangul

[cnpioneer]

the translation about chinese should be ＂工人的＂

[vunet]

Thanks!

[flagrarus]

...I feel brainwashed

[joeocho88]

One thing I will say about the ruler of North Korea, he knows how to make a GREAT PRODUCTION!

If they let him produce films and shows in the USA, he would have a LOT of AWARDS! He can put on a GREAT SHOW!

[21boxhead]

happy happy joy joy 

[EmperorEmpanada]

Making toilet paper for the dear leader seems like such a joy!

[ElderScrolls7]

Hmm.. let's work in walmart! We can at least think we are free!

[skatetennis123]

why do they love their leader so much?

[MegaKimJongIl]

I've recently enjoyed your stream on shoutcast please keep it going.

Many thanks.

[kletyop]

sign me up

[ndog37]

it almost made me wanna work there hehe, but hey cheesy theme songs about burger king and macdonalds really exist even though we know they are bad for our health.