[English Dub] Jigoku Shoujo Opening 1--Sakasama no Chou (Inversed Butterfly)

Mp3 Link *requested*: http://www.mediafire.com/?rin1wwbit0u5a3d

I used to watch Girl from Hell as a child on animax! xD
Which is probably why...I'm such a f**ked up teenager...OTL

Written by: SNoW
Vocalist: Rellie
Acoustic Guitar: Apolxcore
Instrumental Download: http://www.4shared.com/audio/qa5_bNFR/Sakasama_no_Chou_-_Apol.html

Full version lyrics: [Credit me if you use!]

Just like a confused butterfly,
Trying to find the light.
You look at yourself in the mirror,
Cutting your hair off just right.

The echoed footsteps in the hallway,
Break you out of your daze,
Even though you're in the school bathroom,
You feel like, you're in rain.

I can feel something here,
A radiance it's so near,
It bloomed a lovely flower,
Only to bear poison.

Even now, today,
I still feel the rain stain my skin,
No matter how far apart we are,
The sky is the same.

In this craziness, uncertainty,
One single thought remains,
I'll keep a sanctuary,
And call it our special place

In this craziness, you gave me life,
There is one single memory,
Where you and I are both alive,
I'll keep it safe by my side.

Just like a confused butterfly,
Trying to find the light,
I look down at the empty letter,
I wonder what to write.

Even though I've been cast to walk the plank,
I'll swim all the way to you,
The incessant voices have now sank,
I'm washed out by the waves.

I believe in this song greatly.
A gentle soothing melody,
I'll write you a lovely rhythm,
To the sound of my tears falling.

I know now, always,
It will never stop raining,
I know the present will become a great future.

In this craziness, uncertainty,
Where is there room to remain?
In each of these memories,
Where do we fit in?

In this craziness, you gave me life,
Each and every memory,
Where you and I are both alive,
Are safe by my side.

Hey~sometimes I don't want to talk about my feelings,
Words that don't want to be spoken do exist so remember,
No matter how much you try to know the other person,
There are places inside people that nobody can reach.
I'm in love with understanding the inaudible thoughts of each and everyone,
Even if they are never spoken,
They'll become something someday.

In this craziness, uncertainty,
Where is there room to remain?
In each of these memories,
Where do we fit in?

In this craziness, you gave me life,
Each and every memory,
Where you and I are both alive,
Are safe by my side.

In this craziness, uncertainty,
Where is there room to remain?
In each of these memories,
Where do we fit in?

In this craziness, you gave me life,
Each and every memory,
Where you and I are both alive,
Are safe by my side.

In this craziness, uncertainty,
Each and every aspiration,
In this craziness you gave me life,
Comes to make a single radiance.
In this craziness, uncertainty,
I can hear everyone's hearts beat,
In this craziness you gave me life,
It becomes one strong thumping.

Category:

Music

Tags:

• Jigoku
• Shoujo
• Opening
• spanish
• english
• version
• fandub
• cover
• dub
• songdub
• Sub
• Español
• HQ
• HD
• Karinui
• かりぬい
• ending
• song

[lahorablackwentz]

Wow! You have an amazing voice! Job well done

[PopPrincesses]

@lahorablackwentz Hooray x) Thanks.

[frealynn]

I REALLY LIKE THIS!! You sound much better singing these kind of songs, it's so calming =D

Mp3 link to your version please? =3

[PopPrincesses]

@frealynn Your wish is my command. xD

[HitohaChan]

THIS IS SO BEAUTIFUL TwT <3 you're an amazing singer Rell.

[PopPrincesses]

@HitohaChan Thank you so much Hitoha ;__; -hugs-

[teapartyinwonderland]

This is beautiful (: Could you please do the full version? I'd love to download it for my MP3 player!

[vampireknightgirl6]

Dx please upload the full version? I really want it ^0^

[taniya12345678910]

please please do a full-cover!! that is if you do get the time. i've been looking for a fandub of this for so long...you have an amazing voice..good job on this one!!

[SexyVandalism]

i love it! this is so awesome! wonderful. i can feel all the emotions of the song,better now. because i don't actually understand japanese :D. great job!!!

[MaidenMissKey]

Your voice is fanTASTIC! Wow.

This is going straight onto my Anime Boston playlist! <3

[JBHystericDragon]

very nice version!! Amazing perfomed. The harmonies are beautiful! :D Good Job!

[jeremyalaniz]

omg plz marry me D:

[tinytoytrains]

AMAZING!!

You should post the full version!!!!

[tinytoytrains]

your voice is beautiful!!!

my absolute favorite cover of this song!!

[JuicyLuv100]

no offence your an amazing singer but the translation is wrong