Led Zeppelin - Stairway to Heaven (Lyrics English & Deutsch)

Led Zeppelin - Stairway to Heaven is in my oppinion the greatest song of all time and my favorite song
This song is written by Robert Plant

English Lyrics:
There's a lady who's sure all that glitters is gold,
and she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed,
with a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure,
'cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
and my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
and the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder
Whoah.

And it's whispered that soon, if we all call the tune,
then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long,
and the forest will echo the laughter.
If there's a bustle in your hedge row don't be alarmed now,
it's just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by by, but in the long run,
there's still time to change the road you're on.

And it makes me wonder
Ooh

Your head is humming and it won't go, in case you don't know.
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you
know your stairway lies on the whispering wind?
Oh

And as we wind on down the road, our shadows taller than our souls,
there walks a lady we all know who shines white light and wants to show
how everything still turns to gold.

And if you listen very hard,
the tune will come to you at last,
when all are one and one is all,
to be to rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.




Deutsche Übersetzung:
Da gibt's eine Dame, die sich sicher ist,
Alles was glänzt (glitzert) ist Gold.
Und sie kauft sich eine Treppe zum Himmel.
Und wenn sie dort hinkommt, (wo sie hinwill,) und wenn alle Läden geschlossen sind, dann weiß sie
ein Wort genügt, und sie kriegt wofür sie gekommen ist.
Oooooh, und sie kauft sich eine Treppe zum Himmel.

An der Wand ist ein Zeichen,
Aber sie will sich sicher sein,
Denn, Du weißt ja, manchmal haben Wörter 2 Bedeutungen.
In einem Baum am Bach
Da ist ein Singvogel, welcher singt,
Manchmal lässt sich all unser Denken erahnen (all unsere Gedanken werden weggegeben/vergeben.
Oooh, mich wundert's, (es macht mich wundernd, es macht mir Wunder)
Oooh, mich wundert's.

Ich bekomme so ein Gefühl, wenn ich nach Westen schaue
Dann heult meine Seele und will weg.
In meinen Gedanken (Träumen sah ich zwischen den Bäumen Ringe aus Rauch,
Und die Stimmen von denen die zuschauen.
Oooh, mich wunderts,
Ja, mich wunderts wirklich!

Schon wird geflüstert. Wenn wir nur wüssten, zu welchem Lied,
Würde der Pfeifer (Dudelsackspieler, Mann mit dem Dudelsack) uns zur Vernunft führen.
Und ein neuer Tag wird grauen (anbrechen), für die, die es lange aushalten.
Und im Wald wird Gelächter erhallen.

Wenn es in deiner Gartenhecke betriebsam wird, sei nicht alamiert (habe keine Angst)
Denn es ist nur ein Frühjahrsputz der Maikönigin
Ja, da sind 2 Wege, die du langgehen kannst, aber am Ziel
Ist immer noch Zeit, die Straße zu wechseln.
Und mich wunderts.
Ahhh.

Dein Kopf brummt, und das Brummen wird nicht weggehen, weil du nicht weißt
Dass der Pfeifer will, dass Du mitkommst.
Gnädigste, kannst du den wehenden Wind hören, und wusstest du,
Deine Treppe liegt auf dem Flüstern des Winds.

[Solo]

Während wir so die Straße runterwehen (runterspulen, runterrennen (?))
Unsere Schatten größer als unsere Seelen
Geht da die Dame, die wir alle kennen,
Welche weiße Lichter leuchtet, und zeigen will,
Dass immer noch alles zu Gold wird.
Und wenn du genau hinhörst,
Dann erkennst du endlich das Lied.
Wenn alle eins und einer alle sind,
Um ein ruhender Fels zu sein, statt wegzurooollen (unterwegs zu sein).

Uuund... sie kauft sich eine Treppe zum Himmel.

Category:

Music

Tags:

• Led
• Zeppelin
• Stairway
• to
• Heaven
• (Lyrics)
• Jimmi
• Page
• guitar
• song
• solo
• rock
• hall
• of
• fame
• musik
• Robert
• Plant
• all
• time
• best
• good
• gut
• grossartig
• wonderfull
• awesome
• beste
• wunderschön

[Dschutschi]

hey i'm 16 and i want to apologize for what my generation has done to music. thats all.

[Eistee4sisch]

way to shool = Highway to Hell

way back home = Stairway to heaven...

[dedevilll]

youtube.com/watch?v=s1PW2v6CTn­8 

[OriginalGuezy]

Beautiful Song.

I'm 13 and I Wish Music would still be like This .. Metallica, Iron Maiden, Led Zeppelin.

That's All <3

[Unregistered105]

@xykyzy Dude... no, it's not. Of course the stairway to heaven is the "Treppe zum Himmel". A ladder is a ladder, and a stairway's a stairway. Period.

@xXGroviabyXx With time changing, there comes a change of taste, too. It's pretty normal, I guess, although quite sad. So much music out there, and so much is shit. But, oh well, as long as we got music like Queen, Led Zeppelin etc. at our disposal, I just give a shit on the rest. *g*

[xXGroviabyXx]

I am 16 and a Metalhead. This song is one of my favorites... I cannot understand my gerneration, why the fuck did they listen to so shitty music?! THIS is real music. Fuck Lady Gaga and Justin Bieber... LED ZEPPELIN, QUEEN, THE BEATLES, BLACK SABBATH, METALLICA, SLAYER, MACHINE FUCKING HEAD! GODDAMN FUCK CRAPPY SHIT MUSIC 2012-.-.-.-.-.-

[mitsoshhr]

I love that fucking song !!!!

[xykyzy]

Stairway , can't be translated to German like "treppe". it must be (leiter) Treppe is a small ladder withc is normally used inside house.

[Eistee4sisch]

@Nelkenheinz Oh yes, you're damn right!

[Nelkenheinz]

@Eistee4sisch but highway to hell is still a damn good song :D

[Darkness13132]

(Quote: Dave Grohl) F*ck Glee. Where did all the Rockbands go?

[mightymax1992]

@Dschutschi blah fucking blah ,why you guys still keep writing this stupid comments ? youre 16,im 19.. who fucking cares how old are you or how old i am?!no one cares what yours or mine generation did to anything on this planet. if youre smart enough you will find such masterpieces by yourself without influences of others around you. i was like you,young friend, but then i took an arrow in the knee.cheers