Los Vascos conquistan Hollywood: El Obama Vasco y hechizos en euskara
Loading...
Loading...
4:25
El personaje más vasco de la historia del cine y el irrintzi marcianoby eitbcom1,674 views- 3:37
Nombres vascos en Hollywood. Conquistaron la antigua Grecia las galaxias más lejanas.by eitbcom6,366 views
- 4:17
LND: Etarras Karatekas con acento caribeñoby eitbcom8,842 views
- 5:21
El hincha del Athletic de Apocalypto y la baldosa de Bilbaoby eitbcom3,080 views
- 4:01
Las fichas policiales de Al Pacino, Christian Slater, Carmen Electra y André el giganteby eitbcom2,058 views
- 5:48
Los Vascos en el cine de Hollywood (La noche de...)by HiTBiT181,965 views
- 3:39
Orson Welles en Euskadiby eitbcom1,290 views
- 3:04
Las peores peliculas de Sean Connery y Tim Robbinsby eitbcom2,243 views
- 3:00
Bazen behin, Euskara izeneko mutila (subs. castellano)by reyni24,127 views
- 1:42
Gomaespurrua: Euskera para lechonesby guanzotx65,676 views
- 0:49
Soy vasca?by mariasecolopez2,524 views
- 1:44
Euskara hemen - El idioma vasco está aquíby argentinaneuskaraz926 views
- 1:01
Maki Navaja hablando en euskeraby Franki2328,467 views
- 2:26
Harrison Ford mató al mismo nazi dos vecesby eitbcom7,533 views
- 10:18
La noche de... Atrapado por su pasado (Carlito's Way ) 2/2by steinbock86scorpion1,364 views
- 4:04
Gaztea habla con Fangoria sobre su disco recopilatorioby eitbcom1,475 views
- 3:52
Curso Rápido de Introducción al Euskeraby AharrausiProductions11,847 views
- 3:24
Mc Gyver y los vascosby eitbcom10,373 views
- 5:46
La historia según 'La noche de': El tsunami de Indonesia y la muerte de Juan Pablo IIby eitbcom1,592 views
- 2:30
Euskara da etaby ioritz77117 views
@1M4N0LBluesaK muchas gracias por la traducción correcta.
VideoDavid1 6 months ago
@VideoDavid1 Perdona que te corrija, pero la 2ª y 3ª frase no quieren decir eso. "Izan nahi dut" significa: quiero ser. Y "Hegazti gaiztoak harrapatu" significa: capturar las aves malvadas.
La 1ª frase si que esta bien traducida, aunque literalmente solo signifique: adelantar el tiempo. Pero me gusta es traducción que haces, "Que se adelante el tiempo" por que es mas acorde al idioma traducido.
1M4N0LBluesaK 6 months ago
1- QUE SE ADELANTE EL TIEMPO
2- QUIERO QUE SEAS...
3- QUE SE GOLPEEN TODAS LAS AVES DEL MAL
VideoDavid1 1 year ago