Yad Anuga - Ofra Haza

Yad Anuga (A Delicate Hand) from the video Fantasy - Ofra Haza (Color-adjusted version).....


Ho ... yad anuga hayta la
Ish lo hei'eiz ga'at ba
Zug s'fateha shani chen
Rak linshikot notzru hen
Ho, Ima ... rak linshikot notzru

Ho ... ayin sh'chora hayta la
Or vatzel hitnagshu ba
Al mitzcha ra'ad od
Tal hayaldut malei hod
Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod

Ho ... vayehi erev, vayehi leil
Cheresh nashak tzel el tzel
Az et liba masra lo
Et kawl liba masra lo
Ho, Ima, et kawl liba masra lo

Ho ... yad anuga hayta la


Oh ... she had a delicate hand
No man dared touch her
Her two lips were crimson, charming
Only for kisses were they made
Oh, Mother ... only for kisses were made

Oh ... a black eye, she had
Light and shade clashed within it
On her forehead, there still trembled
The freshness of youth, full of beauty
Oh, Mother ... the freshness of youth, full of beauty

Oh ... and evening came, and night
Silently, shadow kissed shadow
Then, she gave her heart to him
All her heart, she gave to him
Oh, Mother, all her heart, she gave him

Oh ... she had a delicate hand


הו, יד ענוגה הייתה לה
איש לא העז געת בה
זוג שפתיה שני חן
רק לנשיקות נוצרו הן
הוי, אמא, רק לנשיקות נוצרו הן

הוי, עין שחורה הייתה לה
אור וצל התנגשו בה
על מצחה רעד אור
טל הילדות מלא הוד
הוי, אמא, טל הילדות מלא הוד

הו, ויהי ערב, ויהי ליל
עת נשק צל אל צל
אז את ליבה מסרה לו
את ליבה מסרה לו
הוי, אמא, את כל ליבה מסרה לו

הו, יד ענוגה הייתה לה


Words/Music: Zalman Shneur / Bedouin Folk

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• Israel
• Israeli
• עפרה
• חזה