Nertila Koka dhe Gezim Cela - Cel si gonxhe dashuria (Blossoming love)

Kenge ne festivali 23 RTSH
Erdha tek ty / I came to you/ Я пришёл к тебе
Me drite ne sy / Light of my eyes/ Свет моих очей
Asnje fjal' s'fola une, / I have no words to say/ Не могу вымолвить слов
zemrat thane aq shume. /Hearts have told so many/ Наши сердца так много сказали

Zambake te bardhe, /White lily/ Белая лилия
celi per ne,/Blooms for us/ Цветёт для нас
kjo dashuri,/ This is rising love/Это расцветает любовь
e re.

Jo s'e harroj, /Don't forget/ Не забудь
me mall kujtoj;/ Recall with nostalgia/ Тоскую без тебя
lulja thosh: Lulezoj,/ Flower says: bloom/ Цветок говорит: цвети
zemra thosh: Dashuroj./Heart says: love/ Сердце говорит: люби
Sa deti i gjere, /As the wide sea/ как широкое море
kendoj,/sings/поет
nje jete te tere/ whole life/так всю жизнь
s'pushoj. /never break/не прекратится

(refreni)
Neper shigjet ku cel jeta, shok i dashur ty te gjeta,/Through paths where life blooms, I find you, dear friend,/ На тропах, где жизнь цветёт, я нашёл тебя, дорогой друг
une ty,/I thee,//Я тебя
une ty.
Moj rini, rini me nure, ku hedh hapin celin lule,/My youth, youth with grace, where open beautiful blooming flowers,/Моя юность, моя светлая юность, там, где раскрываются прекрасные цветы
c'bukuri,
c'bukuri,
Ne krahe na mori jeta plot lumturi,/Our hands are full of life happiness,/ В наших руках счастливая жизнь
dhe u lind motiv i ri; /and new glee is born/и родился новый мотив
vrapon tek une,/Run to me/ Беги ко мне
une fluturoj te ty,/I fly to you/Я лечу к тебе
fluturooooooj...
Shtigjeve ku rend rinia cel si gonxhe dashuri e re!/Paths where youth blooms line as the new love bud!
Тропинки, на которых цветёт юность, как расцветает бутон юной любви

• Category

  Music

[Arjan Lako]

Thanks Motaro very much-----Nertila is so sweet and innocent in this video just like child....

[Motaro76]

Yes, only in Enver's Albania I could meet such sweet, tender, fresh-faced women. She is innocent and naive, like a child, beautiful tall 18 years old girl. Nertila is here like a rosebud!

[SuperCensura]

Me mbaj mend nga Kruja, por nuk jam i sigurtë.

[jozefi46]

Kjo kenge ka fituar festivalin e 23, ne vitin 1984. Muzika Vladimir Kotani. Teksti Arben Duka. Perseritur nga Bashkim Alibali.

[Albert Vaja]

Atehere me behet qejfi te jete mire ne Amerike,dhe ndoshta ndonje dite te bukur mund ta shikojme ne mediat dhe televizionet tona se nostalgjia per ato kenge eshte shume e madhe per shume shqipetare.Faleminderit.

[BossmanMarvi]

Eshte ne Amerike dhe ai qe eshte ne burg eshte nje tjeter.

[ENVER HOXHA]

rrofte marksizem lelinizm hhahahah paradoksii shekullit te 20.

[Albert Vaja]

Keto jane kenge te paharruara brez pas brezi,....

Vertet ku eshte Gezim Cela ???,,ka shum vite qe nuk duket fare ne TV shqiptare....

Por sic kam lexuar ne internet gezim cela ndodhet i burgosur per arsye Droge.Me vjen shum keq per kete kengetar fantastik nese eshte e vertete kjo.

[Brunilda Ternova]

Ku ka perfunduar Gezim Cela ? Kendon akoma?

[gajdexhi]

Sa kujitme te bukura me sjell kjo kenge