Les Cigognes "Gardiennes du Temple"

Las cigüeñas son las protagonistas de la ciudad de Alfaro, más de 120 nidos y 500 cigüeñas en la época de cría son las que habitan en los tejados de la Colegiata de San Miguel Arcángel, el templo más grande de toda La Rioja. Año tras año esta colonia crece, y siguen construyendo sus enormes nidos que pueden llegar a pesar más de 500 kg. Son tantas las cigüeñas que anidan en Alfaro que los 3.000 m² de tejados de que disponen en la Colegiata se les hacen pequeños, y ya anidan en otras iglesias, en bloques de pisos, torres eléctricas etc, dejando de lado la imagen del campanario con su nido de cigüeña. La ciudad de Alfaro alberga en la actualidad la mayor colonia urbana de cigüeña blanca del mundo ubicada en un solo edificio, la Colegiata de San Miguel Arcángel, declarada Monumento Histórico Artístico.

THE ABOVE TEXT IN SPANISH WAS TAKEN FROM WIKIPEDIA AND TRANSLATED BELOW INTO ENGLISH AND FRENCH

http://es.wikipedia.org/wiki/Alfaro#Las_Cig.C3.BCe.C3.B1as
_____________________________________________________________
The storks are the protagonists of the city of Alfaro, more then 120 nests and 500 storks during the breeding season live on the roofs of the Collegiate Church of Saint Michael the Archangel, the largest Temple in La Rioja.

Year after year this colony grows, and continues building their huge nests that can weigh more than 500 kilograms. There are so many storks that nest in Alfaro that the 3,000 square metres of roof available in the Collegiate has become much too small, so they have to build their nests on other church roofs, on a block of residential flats, electrical towers etc, thus abandoning the idilic image of the bell with it's Stork nest. The city of Alfaro is now home to the largest
Urban white stork colony in the world and they are all located in one building, the Collegiate Church of Saint Michael the Archangel, declared Artistic Historical Monument.


_____________________________________________________________
Les cigognes sont les protagonistes de la ville de Alfaro, plus de 120 nids et 500 cigognes durant la saison de reproduction nichent sur les toits de la Collégiale de Saint-Michel Archange, le plus grand temple dans la Rioja.

Année après année, cette colonie grandit, et poursuit la construction de leurs énormes nids qui peuvent peser plus de 500 kg. Il y a tant de cigognes qui nichent ici que les 3000 mètres carrés de toiture disponible dans la collégiale sont devenue beaucoup trop petits, de sorte qu'ils doivent construire leurs nids sur les toits d'autres églises, sur un bloc d'appartements résidentiels, les pylônes électriques, etc. Donc l'image idyllique du clocher et son nid de cigogne doit être abandonnée pour une question de survie. La ville de Alfaro abrite aujourd'hui la plus grande colonie urbaine de Cigognes blanches dans le monde et elles sont toutes situées sur un même bâtiment, l'église de l'Archange Saint-Michel, qui a été déclarée Monument Historique Artistique.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Alonso
• Photography
• Annie
• Lennox
• Ciguenas
• Cigognes
• Stork
• Whiter
• Shade
• of
• Pale
• Alfaro
• La
• Rioja

[SUPERMAMI59]

¡¡¡¡¡¡MARAVILLOSO!!!!!!!

[josealonsoleon]

Muchas gracias por tu comentario, encantado que te a gustado SUPERMAMI....jejejeje

[DONASACC]

A Pisa abbiamo solo un nido, se vui vedelo digita "cicogne pisa"

[betterinthemorning]

Merci Jose

Dan

[alonsogonzalo]

bravo

[martinaspanjolka]

Quelle belle chanson pour accompagner ces images fantasmagoriques! J'adore.