Richard Kuklinski - The Iceman Tapes Pt1 (polskie napisy)

Richard Kuklinski (ur. 11 kwietnia 1935 w Jersey City, zm. 5 marca 2006 w Trenton) amerykański mafiozo polskiego pochodzenia, płatny morderca dla rodziny Gambino, nosił pseudonim The Iceman (ang. człowiek z lodu). Szacuje się, że w przeciągu 30 lat zamordował ponad 200 osób, a pierwszego morderstwa dokonał mając 13 lat.

W filmie dokumentalnym z 1992 roku zobaczymy m.in. wywiad przeprowadzony z Kuklinskim w 1991 r. oraz wypowiedzi członków grupy specjalnej, która doprowadziła do skazania Kuklinskiego, m.in. tajnego agenta Dominicka Polifrone'a, jak również jego żonę Barbarę.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Dark
• Secrets
• Inside
• The
• Mind
• Of
• Mafia
• Hitman
• Richard
• Kuklinski
• mafia
• morderstwo
• zabójca
• na
• zlecenie
• makabra
• koszmar
• śmierć
• bóg
• the
• iceman
• tapes
• conversations
• with
• killer
• hitman

[SavoyTruffle78]

Bardzo dobre tlumaczenie, ale jedna uwaga: w 6:30 ma byc "...ale NIE bylo to zabojstwo" zamiast "....ale bylo to zabojstwo."

Kuklinski mowi: "I don't know what they attributed his death to, but you know....it WASN'T homicide." (tzn, nie byli oni pewni dlaczego facet umarl, ale nie podejrzewali morderstwa).

[GodIsDellusion]

@SavoyTruffle78 Dzięki! Poprawione. :)

[telletnor]

00:13 czy nie powinno być 1988?

[GodIsDellusion]

Tak, powinno być 1988. Dzięki za zwrócenie uwagi. Trzeba będzie dodać adnotację.

[HitmanZone]

Porządne tłumaczenie! W dodatku jedyne możliwe do znalezienia w sieci. Naprawdę niezła robota.

[kodokoa]

Wszystkie Ryśki to fajne chłopy!!!!!!!

Hot motherfucker

[asdmsq]

THE REAL HITMAN

[Cinasso90]

Dobre, bo polskie .

[Tomek850]

Wujek Rysiek z Ameryki :)

[dwaofhkjawsfp]

@lmollot fuck off cunt

[dwaofhkjawsfp]

@TheKatrinastewart what's wrong with you bitch?

[hereticspirit]

raz mowi,ze zabil 100 innym razem mowi,ze 200.troszke polewa

[gomezart]

Nie dość, że wie co robi, to jeszcze ma fajna bluzę.

[amemy1]

Phycopath.

[deterencja]

Iceman,dlaczego człowiek z lodu ? Lodziarz. Zamrażał niektóre ciała dla zmylenia policji. Iceman,to już na udanego jest człowiek lodu. Ale z lodu,nie ma takiej opcji.

Bardzo dobre tłumaczenie,przepraszam że się do tego doczepiam :-)

po prostu człowiek z lodu nie pasuję.