Barcelona Ciutat Neutral

Barcelona Ciutat neutral (Barcelona neutral city)
Release November 28 and 29 on TV3 22,25 pm

The miniseries takes us in 1914, when the outbreak of the First World War. A group of young people match the port with the intention to take a boat that will not sail ever. There you know Karl (Bernat Quintana), a young architect from a rich family and Gloria (Nausica Bonin) a young syndicalist, full of illusions.

Category:

Film & Animation

Tags:

• barcelona
• ciutat
• neutral
• bernat
• quintana
• nausica
• bonin
• series
• tv
• tv3
• Television Program

[Mtnboi]

Thanks Alejandro! Are you going to subtitle it in English for we Bernat fans? ;) Please?!?! :) :)

[Alejandro0720]

@Mtnboi if I have time I'll upload a small clip. Someone should help with the translation, because my English is awful...

[Mtnboi]

@Alejandro0720 Well, if you can answer me so well in English as you did, I'd say your English is actually pretty good! ;) I can't really help with the translation, but I could help smooth it out once it's translated, if you want. At any rate, thank for this little clip! It's Bernat doing the narration, isn't it?

[Alejandro0720]

@Mtnboi Thank you.You are very kind, but I know how bad is my English.:)

Although the narrator has a deep voice, he is not Bernat ^-^

[gregoryFanatiker]

Alejandro, if you want I could help you with the English, too if you don't find anybody else. And the German, sometimes the Catalan wasn't exactly the translation of the German. It was a very free translation XD But for me it was soo cool listening to my mother tongue <3 Bernat was one of the few without grammar errors! I'm so proud of him ;) hugs, Patty

[Bernatfan]

Wonderful show and Bernat was definitely the star. He looks so good when he cleans up and what about all the love scenes! Now to see it with English subtitles!

[Alejandro0720]

@Spalove good!

[Spalove]

@Alejandro0720 Yes, I understood the story. I was surprised how easy it was to follow.

The few parts that where in German, I read the subtitles.

[Alejandro0720]

@Spalove Did you understand anything? In Catalan? (and some German) DVD is available with English subtitles. International shipping available.

botiga.tv3.cat

[Spalove]

I saw the first episode last night on the tv3 website and I LOVED it.