Lamento borincano - Rafael Hernández (cover) Versíon Víctor Jara

"¡Borinquen!,
nombre al pensamiento grato
como el recuerdo de un amor profundo,
bello jardín de América el ornato,
siendo el jardín América del mundo.

Perla que el mar
de entre su concha arranca
al agitar sus ondas placenteras,
garza dormida entre la espuma blanca
del níveo cinturón de tus riberas."

Así escribía José Gautier Benítez en su poema "Puerto Rico".
Años después Rafael Hernández en esta canción haría referencia a este escrito de su compatriota. Luego Víctor Jara haría una versión de este tema modificando sutilmente parte de la letra, que es la que yo he cantado acá.

Lamento Borincano

Pasa loco de contento con su cargamento
para la ciudad, para la cuidad
lleva en su pensamiento
todo un mundo lleno de felicidad, sí
de felicidad.
Piensa remediar la situación
del hogar que es toda su ilusión, sí.

Y alegre,
el jibarito va cantando así diciendo asi, riendo así por el camino:

"si yo vendo la carga, mi dios querido
un traje a mi viejita voy a comprar"

Y alegre, también su mula va
al presentir que aquel cantar
es todo un himno de alegría
en eso los sorprende la luz del día
y llegan al mercado de la ciudad...




Pasa la mañana entera
sin que nadie quiera
su carga comprar, ay
su carga comprar
todo, todo está desierto,
el pueblo está muerto
de necesidad, sí
de necesidad.
Se oyen los lamentos por doquier
de la desdichada Borinquen

Y triste,
el jibarito va llorando así
penando así,
siguiendo así por el camino:
"qué será de Borinquen mi dios querido
que será de mis hijos y de mi hogar"

Borinquen, la tierra del edén
la que al cantar, el gran Gautier
llamó la perla de los mares
ahora que tú te hundes con tus pesares
déjame que te cante yo también.

Category:

Music

Tags:

• pedro
• saavedra
• lamento
• borincano
• rafael
• hernández
• victor
• jara
• gautier

[123doggyc]

yo esta tratando aprender esto en mi saxofon y tu isiste muy bien! perdone mi espanol. VIVE PUERTO RICO!

[peter8656]

@123doggyc Gracias!!!!

[COFdarkloudfromhell]

mi hermano. un gran esfuerzo, pero estas dsentonado.y descuadrado en tu encuadre al incorporar tu acompañamiento. te faltan..........muchas cosas , no se de donde eres, pero la familia diaz mercado te da la vuelta. sigue enzallando.

[peter8656]

sí.....

[hajduetelka]

Sí, sí, será genial! ...aquí tienes un hogar :)

[peter8656]

Es una invitación..??? :))

[peter8656]

Gracias!!! Yo también canto de madrugada....:) Ojalá un día junto a ustedes..:)

[hajduetelka]

Hola Pedro, me gusta tu interpretación, sin duda; "nosotros seguiremos cantando hasta la madrugada..." hahahaha, sí, sí!!!

Saludos para tí y el negrito :)

[peter8656]

Yo no se la cambié. Esta es la versión tal como la cantaba Víctor Jara.

[1978urano]

le cambiaste la letra la cancion, es pensando asi, diciendo asi, cantando asi. no es mula es yegua. y otra vez es pensando asi, diciendo asi, llorando asi. y hay otras freses que no se entienden.