Paul de Leeuw & Fernando Lameirinhas - Naar Het Zuiden

Paul de Leeuw & Fernando Lameirinhas - Naar Het Zuiden
(afkomstig van de cd "honderd uit Eén" (2009)

Tekst:
La no sul
Debaixo dum ceu e um mar azul
Tem um lindo sol e areia
E a noite, tem o luar

Naar het zuiden
De verao
Vogels trekken naar het zuiden
En ik doe een dikke trui aan
Voor de kou die nog moet komen

Wie verlost me
Van dat eeuwige verlangen
Van een hart dat zich wil warmen
Aan een zon
Die steeds blijft schijnen

La no sul
Um mar azul
In het zuiden
La no sul
Lijkt het leven zoveel lichter
Debaixo dum ceu e um mar azul
Wij kwamen ieder jaar weer dichter
De verao
Tot elkaar
Coracao
In het zuiden

La na sombra
De um verao de euforia
Do riso que nos da alegria
E um pouco faz esquecer

Naar het zuiden
De verao
Nu de liefde zo bekoeld blijkt
La no sul
Dat ze niet meer tot de stoel reikt
Waar ik doodstil
Op blijft zitten

Ik moet opstaan
En je naar de auto sleuren
Hier niet doelloos zitten treuren
Maar plankgas
Naar het zuiden rijden
La no sul, um mar azul

In het zuiden
E a sombra
Gaat ons bloed weer sneller stromen
De um verao, da nostalgia
Leren wij weer weg te dromen
Dessa alegria
Kunnen wij weer dagen vrijen
De verao, la no sul

In het zuiden
Vem ao sol
Is geen agenda die ons hindert
La no sul so mais um dia
Brandt de liefde onverminderd
Nessa alegria, de verao
Ga met mij
La no sul, la no sul
O mar e mais azul, de verao
Naar het zuiden
La no sul, um mar azul

Category:

Music

Tags:

• Paul
• de
• Leeuw
• Fernando
• Lameirinhas
• Naar
• Het
• Zuiden
• Honderd
• uit
• een
• 2009

[Lejon780]

Bij het terugrijden van de Noordkaap...moest ik ironische genoeg aan dit nummer denken, en toen ik het weer hoorde kreeg ik kippevel bij de tekst ''in het zuiden, gaat het bloed weer sneller stromen'' ....want dat klopte (het was koud)!

goed nummer verder

[YDeLaFayette]

niemand gaat dit waarschijnlijk ooit lezen, maar ik moet het toch ff kwijt: van mij had het nummer maar tot 1:45 mogen duren, alle extra instrumenten vanaf 2:37 zijn eigenlijk maar jammerlijke opvulling van zo'n mooi liedje.

[TheJel44]

raakt me!

[sylviatjes]

Weet je al ik die tv progamma,s ben ik zo weg naar het zuiden maar jullie dan mijn famillie en vrienden. Ik mis zoveel lieverds in me leven dat ik er steeds meer naar ga verlangen. Maar ik kan me eigen famillie ,broers en zussen en me vader ook geen gedag zeggen. Vooral me schoonouders dat zijn zulke lieverds nee ik kan echt niet weg hier.Nee onze vrienden god wat zijn wij rijk met alles maar wil niemand meer verliezen nu want dat kan ik effe niet meer aan allemaal lieverds. Sylvia Bos

[zoowiexxx]

@siniorella dat is dus precies wat ik dacht, prachtig lied ja

[siniorella]

kan iemand het nummer samen met trijntje niet ff op youtube zetten,die is prachtig!

[bruxanja]

Que maravilhosa combinação das duas linguas k adoro

[jordybful]

Heb Fernando Lameirinhas wel 10 keer life gezien. Dit liedje heet 'A Janella' en gaat over een oude vrouw die elke dag uit het venster kijkt om te zien of er vandaag WEL iemand op bezoek komt. Daar hoef je geen woord Portugees voor te kennen. Subliem!

[MrPEIcanada]

beautiful song, thank-you

[restje]

Ik kan zeggen: jammer dat Paul meezingt, maar ik wil geen negatieve uitlatingen doen en zeg: Gelukkig zingt Fernando mee.

[Miekekekekekeke]

ik lees het en ben het niet met je eens. ik vind dat er tussen 3:00 en 4:00 juist heel veel kracht zit