Appledog - G-O-B-B-L-E-D-I? (Sigur Ros Cover)

This is Appledog's entry for Gobbledigook competition.
More info at www.myspace.com/appledog
Video by BCNIdeas. Info: www.bcnideas.es

Orginal lyrics in Catalan
-----------------------------

G-O-B-B-L-E-D-I?

fas volar coloms en un no-res
fas girar paraules del revés
oh, no, això no!

G-O-B-B-L-E-D-I
i no en tinc ni idea de com seguir
estan de broma aquests nois

i el vent entre els cabells
m'he de tallar els cabells
diuen que sempre perds
jugant a l'speak&spell

G-O-B-B-L-E-D, no!
ja no sé com he de seguir això
you must be kidding, you boys

i el vent entre els cabells
m'he de tallar els cabells
diuen que sempre perds
jugant a l'speak&spell

G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B

wrong! try again!

Lyrics translation (English)
--------------------------------

G-O-B-B-L-E-D-I?

You make speculations in the twinkling on an eye
you make words turn upside down
oh, no, not this!

G-O-B-B-L-E-D-I
and I have no idea of how to go on
these boys must be joking

and the wind in my hair
I got to get my hair cut
they say you always lose
playing Speak&Spell

G-O-B-B-L-E-D, no!
I don't know how to follow this anymore
you must be kidding, you boys

and the wind in my hair
I got to get my hair cut
they say you always lose
playing Speak&Spell

G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B-B-L-E
G-O-B

wrong! try again!

Category:

Music

Tags:

• SIGUR
• ROS
• APPLEDOG
• BCNIDEAS
• GLOBBLEDIGOOK

[oceaneatssky]

This is the best entry I have watched thus far.

[redlotus2]

Absolutely loving the cover and the video.

[patoindierock]

espectacular

muy interesante

[lile101]

Im icelandic and this not icelandic nor french its catalan..

[harvestcode]

I'm Catalan......and....It's Catalan.

[BarackBalint]

and im hungarian, but im sure it's calatan.

LOOK AT THE INFO DUDES! :)

[phishing4umphrees]

true, its called hopelandic, Sigur Ros sings in it quite a bit. all the their "( )" album is in it

[PyramidHeadX]

@snowboardFORUM7 The language sung is made up and is simply based on icelandic.

[ruiner1]

whatever language it is, they did a shitty job of it.

[LexaNeko]

this song is not in icelandic....

[neonfoxincolour]

And i am Icelandic and i speak it and I can say it is NOT Icelandic.