Ina Müller- De Klock is dree

Ina Müller- De Klock is dree beim 3satfestival

De Klock is dree
Du büst mi sofort opfulln
twüschen all de Gesichter
dien Ogen so week
dien Lachen so breet

Du keemst no mi röver
twee Glas Wien inne Hand
weerst witzig un klook
hest mi sofort ümhaut

De Klock is dree
un blots wi twee
'n leste Zigarett...de du mi anstickst

Dat warrt al hell
veel vetellt
denn kickst du mi lang an...bevör du still swiggst

Un ik bün ganz dicht bi di
und dat kribbelt wie noch nie
över 40 un föhl mi wie´n teenie

De Plattenspeler dreiht sik
Wat du seggst deit mi goot
ik rüük di so geern
du deist so vertroot

Un du küsst mi den Hals
striekst mi över't Gesicht
und du büst veel to jung...over dat kümmert mi nich

De Klock is dree
blots wi twee
wie du mi ankickst
nu is dat hell
wi vetellt
de eerste Zigarett, bevör du still swiggst

und ik ligg ganz dicht bi di
un de Sünn schient wie noch nie

wie du mi ankickst
und ik bliev solang bi di
bit de Mond schient wie noch nie
Över 40 un föhl mi wie'n Teenie

Category:

Music

Tags:

• Ina
• Müller
• De
• Klock
• is
• dree

[utzutz007]

Das Lied ist spitze...

aber der Text am Rand ist total falsch...

[elli290864]

Wohl war, aber so wurde er damals auf Inas Homepage veröffentlicht. Die Plattenfirma kann wohl kein Platt. Mittlerweile erscheint er nun auch da richtig...

[NadineH81]

gibt es das auch auf cd?

[elli290864]

Vermutlich demnächst. Am 30.10. kommt 'ne plattdeutsche CD raus.

[AWG52]

Natürlichkeit, Spontaneität, Erotik, Selbstironie und Humor, dazu ganz viel Musikalität und Stimme - niemand sonst vereint all das auf so wunderbare Weise wie Ina Müller.

[bienefinn]

wie kann man in Platt so cool singen??? mehr davon Ina

[brightlolita]

Also mal Danke an denjenigen der das hier mit Text reinsetzt und teils auch übersetzt.

[kp1881]

@NadineH81 ja gibt es, jetzt :)

[Kuekator]

Umwerfend gut!

[ArminiusvanLand]

@GrosBonAnge Naheliegend deswegen, weil es Mitte des 5. Jhd. eine größere Wanderungsbewegung von Angeln, Sachsen und auch Friesen gegeben hat, die nunmal ihr Abstammungsgebiete in dem Bereich haben, in dem heute das Niederdeutsche beheimatet ist.

Das waren die berühmten Angelsachsen.

Die Angeln haben ihr Stammgebiet im heutigen Schleswig-Holstein, der Name der Region Angeln an der Schlei ist Hinweis darauf. Ihr Hauptsiedlungsgebiet lag in einer Region nordöstlich Londons, in East Anglia.

[GrosBonAnge]

Linguistisch gesehen ist plattdeutsch ohne Zweifel eine eigene Sprache. Es ist dem Deutschen eine Abstandssprache, wird von seinen Sprechern als Sprache gebraucht und nicht als Dialekt (alle können auch Hochdeutsch) und ist in Deutschland offiziell als Regionalsprache anerkannt. Historisch ist die Verwandtschaft mit Friesisch und Englisch noch umstritten, aber naheliegend. Älvdalisch ist übrigens auch kein Dialekt des Schwedischen und wird von Schweden nicht verstanden.

[karpov89]

@ArminiusvanLand Ja die Sprachwissenschaft ist heute weniger orthodox; sogar Älvdalisch (in der Gemeinde von Älvdalen, Dalarna, Schweden) ist heute als eine eigene Sprache betrachtet.

[ArminiusvanLand]

@karpov89 ja ist es

[karpov89]

@ArminiusvanLand Ja, ich habe das gelesen; ist das doch sprachwissenschaftlich 100% unumstritten?

[ArminiusvanLand]

@karpov89 Plattdeutsch ist eine Sprache, eng verwandt mit dem Friesischen und dem Englischen, siehe auch Wikipedia unter Plattdeutsche Sprache

[ArminiusvanLand]

@karpov89 Plattdeutsch ist eine Sprache, eng verwandt mit dem Friesischen und dem Englischen