COMMERCIAL OLW Var Är Brudarna (1994)

http://www.tepg.se (The Electronic Playground :: Games in movies and TV shows)

Commercial shown on Swedish television. The year specified is from where the recording is done. Source: VHS
Original file: AVI 640x512 Xvid@1000mbps(25fps)
Original sound: 48kHz 128kbps(CBR)

Category:

Entertainment

Tags:

• television
• commercial
• sweden
• swedish

[Zeleniah]

OLW - för att du älskar det godaaa!!

[kaiBiggins]

@Zeleniah Finns en evig diskussion om Estrella vs OLW. Förrut favoritserade jag Estrella, gillar nog OLW bättre nu...

[sveagris]

Fanns inte den här i en längre version där de "introducerar" grabbarna och visar hur balla de är med bågeboots och coola polisonger och tung musik (basmembranet vibrerar). Vill minnas att detta berättades på tyska!

Eller har jag halucinerat?

[kaiBiggins]

Inget jag ännu har sett men sen har jag så många reklamfilmer som fortfarande skall upp att jag blir snörrig i huvudet... ^^

[pajon82]

Trevlig reklam ja! Jag jobbar själv på en reklambyrå. Blir förundrad varje dag hur folk stavar. HUR kan en reklam släppas med ett sådant stavfel? "potatis chips" står det i texten. Ganska komiskt att ett av Sveriges största chipsföretag inte ens kan stava till potatischips! Pinsam särstavning! Hahaha! ;)

[kaiBiggins]

Svenska = nästan aldrig särskrivningar

Engelska = nästan alltid särskrivningar

Stämmer inte helt men tycker ofta det känns så iaf. ^^

[kaiBiggins]

På chips eller på brudar? ;P

[W4k3Up]

haha dom här vet fan hur man gör reklam, fan va sugen man blir!

[Sarato]

@kaiBiggins Eller rättare sagt:

Svenska=Aldrig särskrivningar.

Låter det som ett ord så skrivs det som ett ord:

En skum tomte är inte samma sak som en skumtomte.

Blå bär är inte samma sak som blåbär.

Och så vidare.

[jb1music]

LOL, denna minns man sedan man var liten

[Zeleniah]

@kaiBiggins :)

[pajon82]

@Logementos : Du har så rätt. Får seriöst kramp i magen då vissa kunder envist vill ha en text särskriven. Korrekturläser även mycket, som broschyrer, tidningar osv. Det är rent ut sagt horribelt hur dåliga många är på svenska. Är det ens jobb är det ens förbannade skyldighet att behärska språket. Brukar tävla med min bror då vi är ute på stan - "Vem finner flest stavfel i butiksfönster / skyltar". Skrämmande dock! Som du även påpekar, förundras man över vissa översättningar i serier/filmer.

[Logementos]

@pajon82 Jag håller med dig fullständigt! Dessutom känns det i alla fall som om de som inte behärskar språket prompt ska uttrycka sig på nätet i alla möjliga skriftforum. Om du arbetar i branschen har du säkert också också lagt märke till vilka "duktiga" översättare vi har i landet. Tänker då främst på filmer och TV-serier.

OK om man pga åldersbetyget inte har så stor koll på vissa saker men de tabbar sig ju på sådant som är lätt att kontrollera.

[skrikon]

vem är det som sjunger? rösten är jävligt bekant!

[VuDu4000]

Haha varför skulle man ringa till tönten och fråga var brudarna är?`Att skapa minnesvärd reklam var iallafall något 90-talet var jäkligt bra på.

[beckpriemer]

Fest hos mange!